Paroles et traduction Isabel Pantoja - Los toreros de Triana
1.-
Los
toreros
de
Triana
1.-
Тореадоры
Трианы
Dicen
a
los
de
Sevilla
Говорят
севильцам,
Dicen
a
los
de
Sevilla
Говорят
севильцам,
Los
toreros
de
Triana
Тореадоры
Трианы
Dicen
a
los
de
Sevilla
Говорят
севильцам:
"Nosotros
somos
el
arte
"Мы
- искусство,
Que
repica
en
la
otra
orilla."
Что
звучит
на
другом
берегу."
Que
repica
en
la
otra
orilla
Что
звучит
на
другом
берегу.
Echamos
la
voz
pa'
alante
Мы
поднимаем
голос
Y
templamos
a
compás
И
следуем
ритму,
A
ese
torito
del
cante
С
этим
бычком
пения,
Que
embiste
por
soleá
Который
атакует
под
солеа.
Torero,
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Тореадор,
тореадор,
тореадор
из
бронзы
и
печали,
Torero
porque
han
bebío
Тореадор,
потому
что
испил
En
una
fuente
morena
Из
смуглого
источника.
2.-
Los
toreros
de
Triana
2.-
Тореадоры
Трианы
Llevan
sobre
sus
vestíos
Носят
на
своих
одеждах,
Llevan
sobre
sus
vestíos
Носят
на
своих
одеждах,
Los
toreros
de
Triana
Тореадоры
Трианы
Llevan
sobre
sus
vestíos
Носят
на
своих
одеждах
Caireles
de
Santa
Ana
Кружева
Святой
Анны
Y
a
la
"Mare"
del
Rocío
И
"Матери"
Росио.
Y
a
la
"Mare"
del
Rocío
И
"Матери"
Росио.
Y
sus
capotillos
moros
А
их
мавританские
плащи
Los
guarda
el
Guadalquivir
Хранит
Гвадалквивир
Frente
a
la
Torre
del
Oro
Напротив
Золотой
Башни,
Cuando
el
toro
va
a
salir
Когда
бык
выходит
на
арену.
Torero,
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Тореадор,
тореадор,
тореадор
из
бронзы
и
печали,
Torero
porque
han
bebío
en
una
fuente
morena
Тореадор,
потому
что
испил
из
смуглого
источника.
3.-
Los
toreros
de
Triana
3.-
Тореадоры
Трианы
Dibujan
sobre
el
albero
Рисуют
на
песке
арены,
Dibujan
sobre
el
albero
Рисуют
на
песке
арены,
Los
toreros
de
Triana
Тореадоры
Трианы
Dibujan
sobre
el
albero
Рисуют
на
песке
арены
Las
faenas
más
gitanas
Самые
цыганские
приемы,
Que
de
sus
fraguas
salieron
Что
вышли
из
их
кузниц.
Que
de
sus
fraguas
salieron
Что
вышли
из
их
кузниц.
Y
los
toros
más
bravíos
И
самые
свирепые
быки
Embisten
siempre
en
la
arena
Всегда
атакуют
на
арене
A
ese
trianero
quejío
Этот
трианский
плач,
Mientras
la
guitarra
suena
Пока
звучит
гитара.
Torero,
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Тореадор,
тореадор,
тореадор
из
бронзы
и
печали,
Torero
porque
han
bebío
Тореадор,
потому
что
испил
En
una
fuente
morena
Из
смуглого
источника.
4.-
Los
toreros
de
Triana
4.-
Тореадоры
Трианы
Le
dicen
a
la
Maestranza
Говорят
Маэстрансе,
Le
dicen
a
la
Maestranza
Говорят
Маэстрансе,
Los
toreros
de
Triana
Тореадоры
Трианы
Le
dicen
a
la
Maestranza
Говорят
Маэстрансе:
"Nuestra
madrina
es
gitana
"Наша
крестная
- цыганка,
Y
se
llama
la
Esperanza."
И
зовут
ее
Надежда."
Y
se
llama
la
Esperanza
И
зовут
ее
Надежда.
Y
el
mejor
de
los
toreros
И
лучший
из
тореадоров,
Que
se
lo
rifa
Sevilla
За
которого
Севилья
болеет,
Nuestro
Cachorro
trianero
Наш
трианский
Щенок,
Por
su
calle
de
Castilla
По
своей
улице
Кастилии.
Torero,
¡ay!
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Тореадор,
ой,
тореадор,
тореадор
из
бронзы
и
печали,
Torero
porque
han
bebío
en
una
fuente
morena
Тореадор,
потому
что
испил
из
смуглого
источника.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.