Paroles et traduction Isabel Pantoja - Luna

Luna

Luna, tú que lo ves, dile cuánto lo amo.

Luna, tú que lo ves, dile cuánto lo extraño.

Esta noche... esta noche sé que él está,
Contemplándote igual que yo,
A través de ti quiero darle un beso.

Tú que sabes... tú que sabes de soledad,
Aconséjale por favor,
De que vuelva, convéncelo, te ruego.

Luna, tú que lo ves, dile cuánto es que sufro.

Luna y dile que vuelva porque ya es mucho.

Tú que sabes... tú que sabes en dónde está,
Acaríciale con mi amor,
Dile que él es a quien yo más, más quiero.

Y tú que sabes por dónde va,
Ilumínalo con tu luz,
Su sendero porque quizás,
No es bueno, no es bueno,
No es bueno,
Eso sí, pero dile,
Que lo quiero.

Moon

Moon, you who see him, tell him how much I love him.

Moon, you who see him, tell him how much I miss him.

Tonight... tonight I know he is,
Contemplating you just like me,
Through you I want to give him a kiss.

You who know... you who know about loneliness,
Please advise him,
To return, convince him, I beg you.

Moon, you who see him, tell him how much I suffer.

Moon and tell him to come back because it's enough.

You who know... you who know where he is,
Caress him with my love,
Tell him that he is the one I love the most.

And you who know where he goes,
Illuminate him with your light,
His path because perhaps,
Is not good, is not good,
Is not good,
That yes, but tell him,
That I love him.