Paroles et traduction Isabel Pantoja - Marinero de Luces

Marinero de Luces

Ese barco velero, cargado de sueños, cruzó la bahía
Me dejó, aquella tarde, agitando el pañuelo
Sentada en la orilla

Marinero de luces, con alma de fuego y espalda morena
Se quedó tu velero perdido en los mares
Varado en la arena

Olvidaste que yo, gaviota de luna, te estaba esperando
Y te fuiste meciendo, en olas de plata, cantando, cantando
Te embriagó, aquella tarde, el aroma del mar
Olvidaste que yo, golondrina del aire, te estaba esperando
Te llevaste contigo mis últimos besos, mis últimos años
Te embriagó, aquella tarde, el olor de azahar

Ese barco velero, cargado de sueños, cruzó la bahía
Me dejó tu mirada de fuego encendido
Clavada en la mía

Marinero de luces, de sol y de sombra, de mar y de olivo
Se quedó tu silencio, de rojo y arena
Clavado en el mío

Olvidaste que yo, gaviota de luna, te estaba esperando
Y te fuiste meciendo, en olas de plata, cantando, cantando
Te embriagó, aquella tarde, el aroma del mar
Olvidaste que yo, golondrina del aire, te estaba esperando
Te llevaste contigo mis últimos besos, mis últimos años
Te embriagó, aquella tarde, el olor de azahar

Ese barco velero, cargado de sueños, cruzó la bahía

Моряк огней

Этот парусник, груженный мечтами, пересек залив
Ты оставил меня тем вечером, махая платком
Сидящей на берегу

Моряк огней, с огненной душой и смуглой спиной
Твой парусник остался потерянным в морях
Севшим на мель на песке

Ты забыл, что я, лунная чайка, ждала тебя
И ты уплыл, качаясь на серебряных волнах, напевая, напевая
Тем вечером тебя опьянил аромат моря
Ты забыл, что я, воздушная ласточка, ждала тебя
Ты забрал с собой мои последние поцелуи, мои последние годы
Тем вечером тебя опьянил аромат цветущего апельсина

Этот парусник, груженный мечтами, пересек залив
Ты оставил мне свой взгляд, горящий огнем,
Впившимся в мой

Моряк огней, солнца и тени, моря и оливы
Твое молчание, красное, как песок,
Осталось в моем

Ты забыл, что я, лунная чайка, ждала тебя
И ты уплыл, качаясь на серебряных волнах, напевая, напевая
Тем вечером тебя опьянил аромат моря
Ты забыл, что я, воздушная ласточка, ждала тебя
Ты забрал с собой мои последние поцелуи, мои последние годы
Тем вечером тебя опьянил аромат цветущего апельсина

Этот парусник, груженный мечтами, пересек залив