Paroles et traduction Isabel Pantoja - Naci en Sevilla

Naci en Sevilla

Me dio la vida un beso cuando nací
Y me cantó una copla
Me bautizó en Triana
Con agüita del río Guadalquivir
Con agüita del río Guadalquivir

Y me enseñó Sevilla, del brazo
De un gitano de piel morena y pelo negro
Entre aroma de nardos y hierbabuena

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías

Me dio la vida un beso cuando nací
Y me pintó la cara
Y me vistió de blanco
Con la luna de plata del mes de abril
Con la luna de plata del mes de abril

Y me llevó a la feria
A trotecito lento de mi caballo
Y a mis espaldas
Campanitas de gloria de mi Giralda

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías

Me dio la vida un beso cuando nací
Y me contó una pena
Y me lavó la cara
Con agüita del río Guadalquivir
Con agüita del río Guadalquivir

Y me vistió de negro
Y se vistió de negro toda Triana
Por tres caídas
De un gitano divino de mi Sevilla

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías
Nací en Sevilla, Sevilla

Родилась в Севилье

Поцелуй подарил мне жизнь, когда я родилась,
И спел мне коплу,
Крестил меня в Триане
Водой реки Гвадалквивир,
Водой реки Гвадалквивир.

И показал мне Севилью, держа за руку,
Цыган со смуглой кожей и черными волосами,
Среди аромата нарциссов и мяты.

Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди красных гвоздик и ромашки,
Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди белых стен и булериас.

Поцелуй подарил мне жизнь, когда я родилась,
И раскрасил мое лицо,
И одел меня в белое,
С серебряной луной апрельского месяца,
С серебряной луной апрельского месяца.

И повел меня на ярмарку,
Медленной рысью моей лошади,
И за моей спиной
Колокола славы моей Хиральды.

Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди красных гвоздик и ромашки,
Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди белых стен и булериас.

Поцелуй подарил мне жизнь, когда я родилась,
И рассказал мне о печали,
И умыл мое лицо
Водой реки Гвадалквивир,
Водой реки Гвадалквивир.

И одел меня в черное,
И вся Триана оделась в черное,
Из-за трех падений
Божественного цыгана из моей Севильи.

Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди красных гвоздик и ромашки,
Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди белых стен и булериас.

Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди красных гвоздик и ромашки,
Я родилась в Севилье, Севилья,
Среди белых стен и булериас.
Я родилась в Севилье, Севилья.