Paroles et traduction Isabel Pantoja - No Es Todo Rosa

No Es Todo Rosa

Hoy vengo decidida, ha hablar muy seriamente

Te juro no improviso, ya lo pensé dos veces
Se que esta vida que vivimos
No es todo rosa que digamos
Y hasta el propio pan que hemos comido
El propio diablo lo ha amasado

Ya sé que la rutina, la casa esta rondando
La lucha por la vida, nos gana por cansancio
Se que esta vida que vivimos
No es todo rosa que digamos
Pero si juntos es difícil, es más difícil separados

El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor entre dos sin luchar con la vida
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor entre dos sin luchar con la vida

Не все так радужно

Сегодня я решилась, поговорить очень серьезно

Клянусь, я не импровизирую, уже дважды обдумала
Знаю я, что эта жизнь, которую мы прожили
Не все так радужно, скажем так
И даже тот хлеб, что мы ели
Его собственным дьяволом замесили

Я знала, что рутина, этот дом бродит кругом
Борьба за жизнь нас побеждает изнеможением
Знаю я, что эта жизнь, которую мы прожили
Не все так радужно, скажем так
Но если вместе трудно, то врозь еще труднее

Любовь, любовь, любовь, нелегко ей жить
Любовь, любовь, любовь, нелегко ей жить
Любовь между двумя не борется с жизнью
Любовь, любовь, любовь, нелегко ей жить
Любовь, любовь, любовь, нелегко ей жить
Любовь между двумя не борется с жизнью