Paroles et traduction Isabel Pantoja - Ojo por Ojo

Ojo por Ojo

Niegas ante el mundo que me amas, que me
Quieres con delirio
Y hasta pasas por mi calle con amores bajo el brazo
De castigo
Y le vendes a la gente tus novelas, tus patrañas, tus
Mentiras
Pero tú sabes muy bien que cunado quiera volveré yo
A hacerte mío

Y hasta me han contado que con ese amor tú te has
Comprometido
Y que irás frente a un altar para jurarle eternamente
Tu cariño
Y es que estás jugando con el fuego y esa llama sin
Saber te quema
Porque todo lo que haces es sólo para que contigo
Vuelva

Piedras que me tiras sin pensarlo sobre mis espaldas
Son piedras que regresan y te hieren, que sólo a ti te
Matan
Si un día tú escribiste aquel adiós sobre mi puerta
Pues ahora te me aguantas y te esperas hasta que yo
Quiera
Si vieras como río cuando veo que tú te me acercas
Temblando como un pájaro indefenso
Voy a seguir, te juro, disfrutando esta comedia
Si de verdad tu te vieras
Y al final vas a aser mío, tú veras, cuando yo quiera

Ojo por ojo... diente por diente
Como se gana... también se pierde.

An Eye for an Eye

You deny to the world that you love me, that you
Want me madly
And you even walk down my street with another love on your arm
As punishment
And you sell your novels, your lies, your
Deceit
But you know very well that when I want I will come back
To make you mine again

And they have even told me that with that love you have
Made a commitment
And that you will go before an altar to swear eternal
Love
And it is that you are playing with fire and that flame without
Knowing it burns you
Because everything you do is only so that you return to me
Again

Stones that you throw at me without thinking about it on my back
Are stones that return and hurt you, that only
Kill you
If one day you wrote that goodbye on my door
Well now you wait for me and wait until I
Want
If you saw how I laugh when I see you approach me
Shaking like a defenseless bird
I will continue, I swear, enjoying this comedy
If you really saw yourself
And in the end you will become mine, you'll see, when I want.

An eye for an eye... a tooth for a tooth
As one wins... one also loses.