Paroles et traduction Isabel Pantoja - Por La Señal De La Cruz

Por La Señal De La Cruz

Hoy, he sabido lo que valgo para ti
He aprendido que para amarte hay que sufrir
La lección muy bien me la aprendí

Y no, no me gustó y no quiero verte nunca más
Porque mis ojos se cegaron de mirar
Lo ya indecible que solo me hizo sufrir

Sí, sé que con Dios llevas muy buena relación
Pero conmigo otra fue la situación
Tú no me amaste y como a mí tampoco a él
Tú me hiciste ver el infierno sin ser
La culpable de una cruel crucifixión

Lo bueno que es contigo señor
Conmigo, conmigo nunca lo fue
Conmigo fue infiel, me hizo llorar
Me hizo todo lo que no se debe hacer
Me hizo sufrir, me hizo penar
Pero de todo corazón lo perdoné

Tú, tú me enseñaste que en la cruz Jesús murió
Crucificado por amar y por amor
Y que murió por todos

¿Cuál es la causa de que no me amaras tú?
Si yo moría por ti, por nadie más, por ti
Pero yo vi que esto nunca te importó

Ay, y menos mal que de la muerte me salvó
El amor propio que mi padre me inculcó
Con mucho orgullo y con mi propia dignidad

Me dije hasta aquí, hoy me tengo que ir
Romper contigo esa fue mi obligación
No sabía dónde ir, si vivir o morir
Y empecé a pensar en mí con fe y con devoción

Y una noche vi al cielo tisú
Cuajado de estrellas, muchas de ellas formaban una cruz
Y me dio la señal de que era el gran final
De un constante sin vivir, me iluminó y entonces vi por fin la luz

By The Sign Of The Cross

Today, I learned my worth to you
I have learned that to love you you must suffer
I learned the lesson very well

And no, I did not like it and I do not want to see you ever again
Because my eyes were blinded from looking at
The unspeakable that only made me suffer

Yes, I know that you have a very good relationship with God
But with me, the situation was different
You did not love me and as with me, neither with him
You made me see hell without being
The culprit of a cruel crucifixion

How good He is with you, Sir
With me, with me He never was
With me he was unfaithful, he made me cry
He did everything that should not be done
He made me suffer, he made me grieve
But with all my heart I forgave him

You, you showed me that Jesus died on the cross
Crucified for loving and for love
And that he died for all

What is the reason you did not love me?
If I was dying for you, for no one else, for you
But I saw that this never mattered to you

Oh, and thank goodness that from death I was saved
The self-love that my father instilled in me
With great pride and with my own dignity

I said to myself, this far, today I have to leave
Breaking up with you was my duty
I did not know where to go, whether to live or die
And I began to think of myself with faith and with devotion

And one night I saw the sky, tissue
Studded with stars, many of them forming a cross
And it gave me the sign that it was the grand finale
Of a constant non-living, it illuminated me and then I finally saw the light