Paroles et traduction Isabel Pantoja - Pura Candela

Pura Candela

Es pura candela, es candela pura, el amor no es juego, no es una aventura, es pura candela, es candela pura el amor no es juego, es una aventura.

No maltrates mi querer
No me digas que te vas otra vez
No dispares a matar
Es mejor contar primero hasta 10
Que si me dejas tal vez me pierdas
Que yo no se si te esperare
Que si te vas cerraras la puerta
Que yo no se si te la abrire

Mucho cuidado mi amor
Piensalo bien

Porque el amor es pura candela
Que si se apaga no enciende mas
Que yo no quiero aguantar la vela
Que si te marchas me perderas
Es pura candela, es candela pura
El amor no es juego, es una aventura, es pura candela es candela pura, el amor no es juego, es una aventura.

Una vez te perdone
Me quede esperando solo tu amor
Ya cambie no soy asi
Si te vas ya no tendras mi perdon
Que si me dejas tal vez me pierdas
Que yo no se si te esperare
Que si te vas cerraras la puerta
Que yo no se si te la abrire

Mucho cuidado mi amor
Piensalo bien

Porque el amor es pura candela
Que si se apaga no enciende mas
Que yo no quiero aguantar la vela
Que si te marchas me perderas
Es pura candela, es candela pura
El amor no es juego, es una aventura, es pura candela es candela pura el amor no es juego es una aventura

Pure Candela

It's pure fire, it's pure fire, love is not a game, it's not an adventure, it's pure fire, it's pure fire love is not a game, it's an adventure.

Don't abuse my affection
Don't tell me you're leaving again
Don't shoot to kill
It's better to count to 10 first
If you leave me, you might lose me
Because I don't know if I'll wait for you
If you go, you'll close the door
Because I don't know if I'll open it for you

Be very careful, my love
Think carefully

Because love is pure fire
That if it goes out, it won't light again
Because I don't want to hold the candle
If you leave, you'll lose me
It's pure fire, it's pure fire
Love is not a game, it's an adventure, it's pure fire it's pure fire, love is not a game, it's an adventure.

I forgave you once
I was left waiting only for your love
I've changed, I'm not like that anymore
If you leave, you'll no longer have my forgiveness
If you leave me, you might lose me
Because I don't know if I'll wait for you
If you go, you'll close the door
Because I don't know if I'll open it for you

Be very careful, my love
Think carefully

Because love is pure fire
That if it goes out, it won't light again
Because I don't want to hold the candle
If you leave, you'll lose me
It's pure fire, it's pure fire
Love is not a game, it's an adventure, it's pure fire, it's pure fire love is not a game, it's an adventure