Paroles et traduction Isabel Pantoja - Pura Candela

Pura Candela

Es pura candela, es candela pura, el amor no es juego, no es una aventura, es pura candela, es candela pura el amor no es juego, es una aventura.

No maltrates mi querer
No me digas que te vas otra vez
No dispares a matar
Es mejor contar primero hasta 10
Que si me dejas tal vez me pierdas
Que yo no se si te esperare
Que si te vas cerraras la puerta
Que yo no se si te la abrire

Mucho cuidado mi amor
Piensalo bien

Porque el amor es pura candela
Que si se apaga no enciende mas
Que yo no quiero aguantar la vela
Que si te marchas me perderas
Es pura candela, es candela pura
El amor no es juego, es una aventura, es pura candela es candela pura, el amor no es juego, es una aventura.

Una vez te perdone
Me quede esperando solo tu amor
Ya cambie no soy asi
Si te vas ya no tendras mi perdon
Que si me dejas tal vez me pierdas
Que yo no se si te esperare
Que si te vas cerraras la puerta
Que yo no se si te la abrire

Mucho cuidado mi amor
Piensalo bien

Porque el amor es pura candela
Que si se apaga no enciende mas
Que yo no quiero aguantar la vela
Que si te marchas me perderas
Es pura candela, es candela pura
El amor no es juego, es una aventura, es pura candela es candela pura el amor no es juego es una aventura

Чистый огонь

Это чистый огонь, это огонь чистый, любовь – не игра, не приключение, это чистый огонь, это огонь чистый, любовь – не игра, это приключение.

Не мучай мою любовь,
Не говори, что ты снова уходишь.
Не стреляй, чтобы убить,
Лучше сначала сосчитай до десяти.
Что, если ты меня оставишь, возможно, потеряешь,
Что я не знаю, буду ли я тебя ждать.
Что, если ты уйдешь, ты закроешь дверь,
Что я не знаю, открою ли я тебе ее.

Будь очень осторожен, любимый,
Хорошенько подумай.

Потому что любовь – это чистый огонь,
Что, если он погаснет, больше не загорится.
Что я не хочу держать свечу,
Что, если ты уйдешь, ты меня потеряешь.
Это чистый огонь, это огонь чистый,
Любовь – не игра, это приключение, это чистый огонь, это огонь чистый, любовь – не игра, это приключение.

Однажды я тебя простила,
Осталась ждать только твоей любви.
Я изменилась, я уже не такая,
Если ты уйдешь, у тебя больше не будет моего прощения.
Что, если ты меня оставишь, возможно, потеряешь,
Что я не знаю, буду ли я тебя ждать.
Что, если ты уйдешь, ты закроешь дверь,
Что я не знаю, открою ли я тебе ее.

Будь очень осторожен, любимый,
Хорошенько подумай.

Потому что любовь – это чистый огонь,
Что, если он погаснет, больше не загорится.
Что я не хочу держать свечу,
Что, если ты уйдешь, ты меня потеряешь.
Это чистый огонь, это огонь чистый,
Любовь – не игра, это приключение, это чистый огонь, это огонь чистый, любовь – не игра, это приключение.