Paroles et traduction Isabel Pantoja - Quien Dijo Pena
Mi
copla
rosa
y
espinas
My
verse
of
roses
and
thorns
Sabe
a
canela
y
limón
Tastes
like
cinnamon
and
lemon
Mi
nombre
por
las
esquinas
My
name
whispers
on
the
streets
Es
una
flor
de
pasión
A
flower
of
passion
in
full
bloom
Y
entre
la
noche
y
la
aurora
And
between
night
and
dawn
En
el
café
del
taranto
In
the
café
of
the
taranto
Mis
glorias
de
cantadora
My
glorious
singing
Son
un
alivio
a
mi
llanto
Soothes
the
pain
of
my
tears
Quién
dijo
pena
Who
says
sorrow
Con
una
copa
de
Jerez
With
a
glass
of
Jerez
in
my
hand
Con
la
locura
de
un
querer
And
the
madness
of
a
lover's
desire
Y
mi
persona
en
el
tablao
My
body
swaying
on
the
stage
Quién
dijo
pena,
Who
says
sorrow,
Cuando
al
reloj
le
dan
las
dos
When
the
clock
strikes
two
Y
yo
levanto
el
corazón
And
I
lift
up
my
heart
Con
una
copla
traspasao
Pierced
through
with
a
song
No
se
alegra
quién
no
quiere
Those
who
refuse
to
find
joy
will
not
Quién
quiere
rompe
cadenas
Those
who
desire
break
free
from
their
chains
Y
el
que
de
pena
se
muere
And
those
who
die
of
sorrow
Le
digo,
quién
dijo
pena
I
tell
them,
who
says
sorrow
Quién
dijo
pena,
quién
dijo
pena,
Who
says
sorrow,
who
says
sorrow,
Quién
dijo
pena.
Who
says
sorrow.
Mi
vida
llanto
y
delirio
My
life,
a
mix
of
tears
and
delirium
Es
copla
de
madruga
A
song
of
the
morning
Y
mi
querer
se
ha
partío
And
my
love
has
left
me
Que
me
dejó
encadena
Leaving
me
in
chains
Pero
al
echar
por
un
volante?
But
when
I
take
to
the
stage
La
pena
que
me
devora
The
pain
that
consumes
me
Quiero
brindar
con
mi
cante
I
will
defy
with
my
song
Por
que
nací
cantaora
For
I
was
born
to
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.