Que Pecado - Isabel Pantoja traduction en allemand

Que Pecado

Qué pecado
Que lo nuestro tan hermoso y
Diferente
Lo escondamos
Si es tan puro, cristalino y
Transparente
Qué pecado
Que pudiendo ser la envidia de la
Gente
Lo ocultemos tristemente
Qué pecado
Que este amor siendo tan grande no
Reviente
Que no vuele
Que no grite si sabemos que es
Valiente
Y vivamos a escondidas
Lo mejor que Dios nos puso en
Nuestras vidas

Qué pecado, no poder amanecer
Entre tus brazos
Disfrutar de ese cariño en tu regazo
Vida mía, qué pecado
Qué pecado
Que la noche terminara tan deprisa
Y se fuera tu perfume con la brisa
Amor mío
Qué pecado.

Welche Sünde

Welche Sünde,
dass das Unsere, so schön und
anders,
wir es verstecken.
Wo es doch so rein, kristallklar und
durchsichtig ist.
Welche Sünde,
obwohl wir der Neid der
Leute sein könnten,
es traurig verbergen.
Welche Sünde,
dass diese Liebe, so groß sie ist, nicht
ausbricht,
dass sie nicht fliegt,
dass sie nicht schreit, wo wir doch wissen, dass sie
mutig ist.
Und dass wir heimlich ausleben,
das Beste, das Gott uns in
unser Leben gelegt hat.

Welche Sünde, nicht aufwachen zu können
in deinen Armen,
diese Zärtlichkeit in deinem Schoß zu genießen.
Mein Leben, welche Sünde.
Welche Sünde,
dass die Nacht so schnell endete
und dein Duft mit der Brise verschwand.
Meine Liebe,
Welche Sünde.