Paroles et traduction Isabel Pantoja - Que Pecado

Que Pecado

Qué pecado
Que lo nuestro tan hermoso y
Diferente
Lo escondamos
Si es tan puro, cristalino y
Transparente
Qué pecado
Que pudiendo ser la envidia de la
Gente
Lo ocultemos tristemente
Qué pecado
Que este amor siendo tan grande no
Reviente
Que no vuele
Que no grite si sabemos que es
Valiente
Y vivamos a escondidas
Lo mejor que Dios nos puso en
Nuestras vidas

Qué pecado, no poder amanecer
Entre tus brazos
Disfrutar de ese cariño en tu regazo
Vida mía, qué pecado
Qué pecado
Que la noche terminara tan deprisa
Y se fuera tu perfume con la brisa
Amor mío
Qué pecado.

Quel péché

Quel péché
Que notre amour si beau et
Différent
Doit être caché
S'il est si pur, limpide et
Transparent
Quel péché
Que nous puissions être l'envie de tous
Le monde
Et que nous le cachions tristement
Quel péché
Que cet amour, étant si grand, ne
Explose
Ne s'envole pas
Ne crie pas, si nous savons qu'il est
Courageux
Et nous vivons dans le secret
Le meilleur que Dieu nous a donné dans
Nos vies

Quel péché, de ne pas pouvoir se réveiller
Dans tes bras
Profiter de cet amour dans ton sein
Ma vie, quel péché
Quel péché
Que la nuit se termine si vite
Et que ton parfum s'envole avec la brise
Mon amour
Quel péché.