Paroles et traduction Isabel Pantoja - Si Te Recuerdo

Si Te Recuerdo

Se me dibuja en la boca una sonrisa
Si te recuerdo, si te recuerdo
Y vuelvo a ser mujer enamorada
Cuando te sueño, cuando te sueño

No puede ser, dijiste con tristeza
Y me quedé en el borde de tus besos
Se me perdió llorando en el vacío
Aquel te quiero
No puede ser, dijiste con tristeza
No te merezco, amor no te merezco
Y me marché camino del olvido
Con mi silencio

Y eché a volar como paloma herida
Intentando olvidarte
Y busqué en otros brazos
Aquel abrazo que no encontré
Y desvelé mi sueño cada noche
Intentando olvidarte
Y a pensar de los años, de tanto años
No te olvidé

Se me ilumina el aire todavía
Cuando te veo, cuando te veo
Y aunque no soy mujer enamorada
Yo a ti te quiero, yo a ti te quiero

Ya me curé de todas mis heridas
Ya se apagó la llama del deseo
No digas nada, amor, no digas nada
Ya no siento
No puede ser, lo digo con tristeza
Quiero tenerte tan solo en mi recuerdo
Para mi amor, amor llegaste tarde
Ya no lo siento

Y eché a volar como paloma herida
Intentando olvidarte
Y busqué en otros brazos
Aquel abrazo que no encontré
Y desvelé mi sueño cada noche
Intentando olvidarte
Y a pesar de los años, de tantos años
No te olvidé
Y desvelé mi sueño cada noche
Intentando olvidarte
Y a pensar de los años, de tanto años
No te olvidé

If I Remember You

A smile is drawn on my mouth
If I remember you, if I remember you
And I become a woman in love again
When I dream about you, when I dream about you

It can't be, you said with sadness
And I stayed on the edge of your kisses
I was lost crying in the void
That I love you
It can't be, you said with sadness
I don't deserve you, love I don't deserve you
And I walked the path of forgetting
With my silence

And I flew away like a wounded dove
Trying to forget you
And I searched in other arms
That embrace that I didn't find
And I unveiled my dream every night
Trying to forget you
And despite the years, so many years
I didn't forget you

The air still lights up for me
When I see you, when I see you
And although I'm not a woman in love
I love you, I love you

I'm already healed from all my wounds
The flame of desire has already gone out
Don't say anything, love, don't say anything
I don't feel it anymore
It can't be, I say it with sadness
I want to have you only in my memory
For my love, you arrived late
I don't feel it anymore

And I flew away like a wounded dove
Trying to forget you
And I searched in other arms
That embrace that I didn't find
And I unveiled my dream every night
Trying to forget you
And despite the years, so many years
I didn't forget you
And I unveiled my dream every night
Trying to forget you
And despite the years, so many years
I didn't forget you