Paroles et traduction Isabel Pantoja - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Soy como yo soy, créanme
Una que se agarra de la vida
Una que el destino hizo llorar
Pero que no pierde la sonrisa

Soy como yo soy, créanme
He vivido siempre a mi manera
Nunca he puesto freno al corazón
Jamás le he dicho "no", y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que no deja lo de hoy para mañana
Y si tengo alguna cosa que decir
Lo digo sin temor, de frente y a la cara

Soy como yo soy, créanme
He vivido siempre a mi manera
Nunca he puesto freno al corazón
Jamás le he dicho "no", y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que no deja lo de hoy para mañana
Y si tengo alguna cosa que decir
Lo digo sin temor, de frente y a la cara

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega

Такая, какая есть

Я такая, какая есть, поверь
Та, что цепляется за жизнь
Та, что судьба заставила плакать
Но она не теряет улыбки

Я такая, какая есть, поверь
Я всегда жила так, как хотела
Я никогда не сдерживала сердце
Никогда не говорила "нет", и в вопросах любви

Я такая, какая есть, женщина
Которая идет вперед, которая играет, которая отдает себя
Я всегда ставлю на сердце
Вот такая я, и в вопросах любви

Я такая, какая есть, женщина
Которая не откладывает на завтра то, что можно сделать сегодня
И если мне есть что сказать
Я скажу это без страха, прямо в лицо

Я такая, какая есть, поверь
Я всегда жила так, как хотела
Я никогда не сдерживала сердце
Никогда не говорила "нет", и в вопросах любви

Я такая, какая есть, женщина
Которая идет вперед, которая играет, которая отдает себя
Я всегда ставлю на сердце
Вот такая я, и в вопросах любви

Я такая, какая есть, женщина
Которая не откладывает на завтра то, что можно сделать сегодня
И если мне есть что сказать
Я скажу это без страха, прямо в лицо

Я такая, какая есть, женщина
Которая идет вперед, которая играет, которая отдает себя
Я всегда ставлю на сердце
Вот такая я, и в вопросах любви

Я такая, какая есть, женщина
Которая идет вперед, которая играет, которая отдает себя
Я всегда ставлю на сердце
Вот такая я, и в вопросах любви

Я такая, какая есть, женщина
Которая идет вперед, которая играет, которая отдает себя