Paroles et traduction Isabel Pantoja - Un Ángel Cantaba
UN
ANGEL
CANTABA
UN
ANGE
CHANTAIT
Un
ángel
cantaba,
cantaba
en
Belén,
Un
ange
chantait,
chantait
à
Bethléem,
Antes
de
que
el
niño,
pudiera
nacer,
Avant
que
l'enfant,
ne
puisse
naître,
Su
voz
de
oro
se
oía
en
la
noche
entre
campanas,
Sa
voix
d'or
se
faisait
entendre
dans
la
nuit
parmi
les
cloches,
Y
las
estrellas
que
habían
en
el
cielo,
en
silencio
escuchaban.
Et
les
étoiles
qui
étaient
dans
le
ciel,
écoutaient
en
silence.
Con
el
alba,
al
llegar
la
aurora,
Avec
l'aube,
à
l'arrivée
de
l'aurore,
Con
su
voz
de
oro
el
ángel
cantaba,
Avec
sa
voix
d'or
l'ange
chantait,
Anunciaba
que
nacía
el
niño,
Il
annonçait
la
naissance
de
l'enfant,
El
Rey
de
los
Cielos
al
mundo
llegaba.
Le
Roi
des
Cieux
arrivait
au
monde.
Con
el
alba,
al
llegar
la
aurora,
Avec
l'aube,
à
l'arrivée
de
l'aurore,
Con
su
voz
de
oro
el
ángel
cantaba,
Avec
sa
voix
d'or
l'ange
chantait,
Anunciaba
que
nacía
el
niño,
Il
annonçait
la
naissance
de
l'enfant,
El
Rey
de
los
Cielos
al
mundo
llegaba.
Le
Roi
des
Cieux
arrivait
au
monde.
Un
ángel
cantaba,
cantaba
en
Belén,
Un
ange
chantait,
chantait
à
Bethléem,
Y
un
eco
lejano
se
oía
con
él,
Et
un
écho
lointain
se
faisait
entendre
avec
lui,
Brillaba
el
cielo
la
fiesta
en
la
tierra,
la
paz
florecía,
Le
ciel
brillait,
la
fête
sur
terre,
la
paix
fleurissait,
Y
para
el
agua,
el
aire
y
la
gente
nació
un
nuevo
día.
Et
pour
l'eau,
l'air
et
les
gens,
un
nouveau
jour
est
né.
Con
el
alba,
al
llegar
la
aurora,
Avec
l'aube,
à
l'arrivée
de
l'aurore,
Con
su
voz
de
oro
el
ángel
cantaba,
Avec
sa
voix
d'or
l'ange
chantait,
Anunciaba
que
nacía
el
niño,
Il
annonçait
la
naissance
de
l'enfant,
El
Rey
de
los
Cielos
al
mundo
llegaba.
Le
Roi
des
Cieux
arrivait
au
monde.
Con
el
alba,
al
llegar
la
aurora,
Avec
l'aube,
à
l'arrivée
de
l'aurore,
Con
su
voz
de
oro
el
ángel
cantaba,
Avec
sa
voix
d'or
l'ange
chantait,
Anunciaba
que
nacía
el
niño,
Il
annonçait
la
naissance
de
l'enfant,
El
Rey
de
los
Cielos
al
mundo
llegaba.
Le
Roi
des
Cieux
arrivait
au
monde.
Con
el
alba,
al
llegar
la
aurora,
Avec
l'aube,
à
l'arrivée
de
l'aurore,
Con
su
voz
de
oro
el
ángel
cantaba,
Avec
sa
voix
d'or
l'ange
chantait,
Anunciaba
que
nacía
el
niño,
Il
annonçait
la
naissance
de
l'enfant,
El
Rey
de
los
Cielos
al
mundo
llegaba.
Le
Roi
des
Cieux
arrivait
au
monde.
Con
el
alba,
al
llegar
la
aurora,
Avec
l'aube,
à
l'arrivée
de
l'aurore,
Con
su
voz
de
oro
el
ángel
cantaba,
Avec
sa
voix
d'or
l'ange
chantait,
Anunciaba
que
nacía
el
niño,
Il
annonçait
la
naissance
de
l'enfant,
El
Rey
de
los
Cielos
al
mundo
llegaba.
Le
Roi
des
Cieux
arrivait
au
monde.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.