Paroles et traduction Isabel Pantoja - Una Lágrima en la Garganta

Una Lágrima en la Garganta

Una lágrima en la garganta.
Dijiste que no hablara
Que así sería mejor,

Pediste que escuchara
Sólo tu explicación,
Diciendo que lo nuestro
Ya no era aquél amor
Que era sólo rutina
Que la pasión que había
El tiempo la gastó.
Con una lágrima en la garganta
Te vi partir
Mis ilusiones se destruyeron,
Pensé en morir.
Con una lágrima en la garganta
Lloré tu amor
Y sin saber como pude hacerlo,
Te dije adiós.
Luego vino el silencio...
No supe qué decir
Te vi tan decidida
Que no pude insistir.
Junté todas mis fuerzas
Traté de no llorar
Dije que comprendía
Y te dejé marchar.
Con una lágrima en la garganta
Te vi partir,
Mis ilusiones se destruyeron
Pensé en morir.
Con una lágrima en la garganta
Lloré tu amor
Y sin saber como pude hacerlo
Te dije adiós.

A Tear in My Throat

A tear in my throat.
You said I shouldn't speak
That it would be better that way,

You asked me to listen
Only to your explanation,
Saying that what we had
Wasn't love anymore
That it was just routine
That the passion we had
Time had wasted.
With a tear in my throat
I watched you leave
My illusions were shattered,
I thought I would die.
With a tear in my throat
I cried for your love
And without knowing how I could do it,
I said goodbye to you.
Then came silence...
I didn't know what to say
I saw you so determined
That I couldn't insist.
I gathered all my strength
I tried not to cry
I said I understood
And let you go.
With a tear in my throat
I watched you leave,
My illusions were shattered
I thought I would die.
With a tear in my throat
I cried for your love
And without knowing how I could do it
I said goodbye to you.