Paroles et traduction Isabel Pantoja - Una Lágrima en la Garganta

Una Lágrima en la Garganta

Una lágrima en la garganta.
Dijiste que no hablara
Que así sería mejor,

Pediste que escuchara
Sólo tu explicación,
Diciendo que lo nuestro
Ya no era aquél amor
Que era sólo rutina
Que la pasión que había
El tiempo la gastó.
Con una lágrima en la garganta
Te vi partir
Mis ilusiones se destruyeron,
Pensé en morir.
Con una lágrima en la garganta
Lloré tu amor
Y sin saber como pude hacerlo,
Te dije adiós.
Luego vino el silencio...
No supe qué decir
Te vi tan decidida
Que no pude insistir.
Junté todas mis fuerzas
Traté de no llorar
Dije que comprendía
Y te dejé marchar.
Con una lágrima en la garganta
Te vi partir,
Mis ilusiones se destruyeron
Pensé en morir.
Con una lágrima en la garganta
Lloré tu amor
Y sin saber como pude hacerlo
Te dije adiós.

Слеза в горле

Слеза в горле.
Ты сказала, чтобы я молчал
Так будет лучше,

Попросила выслушать
Только твоё объяснение,
Сказав, что между нами
Больше нет той любви
Что это просто привычка
Что страсть, которая была
Время истощило.
Со слезой в горле
Я видел, как ты уходишь
Мои мечты рухнули,
Я думал о смерти.
Со слезой в горле
Я оплакивал твою любовь
И не знаю, как сумел сделать это,
Простился с тобой.
Потом наступила тишина...
Я не знал, что сказать
Я видел тебя такой решительной
Что не мог настаивать.
Я собрал все свои силы
Старался не плакать
Сказал, что понимаю
И отпустил тебя.
Со слезой в горле
Я видел, как ты уходишь,
Мои мечты рухнули
Я думал о смерти.
Со слезой в горле
Я оплакивал твою любовь
И не знаю, как сумел сделать это
Простился с тобой.