Paroles et traduction Isabel Pantoja - ¡Ay Curro, Curro Romero!

¡Ay Curro, Curro Romero!

Con la torre, con la torre, la torre del oro
Esta la giralda de conversación, y las aguas,
Y las aguas del betis se paran debajo del puente,
Debajo del puente poniendo atención:
'Lo he visto yo con mis ojos
Que a la plaza me asomé,
Y de gozo mis campanas
Esta tarde repiqué.'

¡Ay Curro, Curro Romero,
Misterio y sabiduría!
Tu capote de torero
Revuela, revuela por bulerías.
Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a'¡Ole, mi Curro y ole!'
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero
Y la plaza incontenible:
'¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!'

Le decían, le decían que estaba acabao,
Que el tarro del arte rompió el faraón, y en la feria,
Y en la feria de abril ha llegao y Curro ha formao,
Y Curro ha formao la revolución.
Salió por la puerta grande
Que en Sevilla ya es salir,
Y los unos a los otros
Le cantaban porque sí:

'¡Ay Curro, Curro Romero,
Misterio y sabiduría!
Tu capote de torero
Revuela, revuela por bulerías.
Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a¡Ole, mi Curro y ole!
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero,
Y la plaza incontenible:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!

Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a¡Ole, mi Curro y ole!
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero,
Y la plaza incontenible:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!

Oay Curro, Curro Romero!

With the tower, with the tower, the golden tower
The Giralda is conversing, and the water,
And the waters of the Betis are standing still beneath the bridge,
Below the bridge paying attention:
'I saw it with my own eyes
When I looked out from the plaza,
And with joy my bells
This afternoon, I rang out.'

Oay Curro, Curro Romero,
Mystery and wisdom!
Your bullfighting cape
Whirls and twirls with bulerías.
Come through bull, bull, bull...
And when the bull comes through
Seville shouts 'Olé, my Curro and Olé!'
Incredible verónicas
Over the yellow albero
And the plaza with no restraint:
'Curro! Curro! Curro!
Oay Curro, Curro Romero!
Oay Curro, Curro Romero!'

They told him, they told him that he was finished,
That he had lost his touch, and at the fair,
And at the fair in April, he arrived and Curro caused,
And Curro caused the revolution.
He came out through the large door
Which in Seville is quite an exit,
And from one to another
They sang to him just because:

'Oay Curro, Curro Romero,
Mystery and wisdom!
Your bullfighting cape
Whirls and twirls with bulerías.
Come through bull, bull, bull...
And when the bull comes through
Seville shouts 'Olé, my Curro and Olé!'
Incredible verónicas
Over the yellow albero,
And the plaza with no restraint:
Curro! Curro! Curro!
Oay Curro, Curro Romero!
Oay Curro, Curro Romero!'

Come through bull, bull, bull...
And when the bull comes through
Seville shouts 'Olé, my Curro and Olé!'
Incredible verónicas
Over the yellow albero,
And the plaza with no restraint:
Curro! Curro! Curro!
Oay Curro, Curro Romero!
Oay Curro, Curro Romero!'