Paroles et traduction Isabel Pantoja - ¡Ay Torre, Torremolinos!
Cuando
llegue
de
Sevilla
Когда
я
прибуду
из
Севильи
A
la
orilla,
la
orilla,
На
берег,
берег,
A
la
orilla
del
ma
На
берег
моря
Los
volantes
de
mi
enagua
Оборки
на
моей
юбке
Me
dijeron
a
compa
Говорят
мне:
Suelta
tu
pelo
moreno,
Отпусти
свои
темные
волосы,
Pues
vas
a
encontrar
aquí
Ведь
здесь
ты
найдешь
Un
cariño
inesperao,
Неожиданную
любовь,
Rosita,
rosita,
Росита,
Росита,
Rosita
der
me
de
Abril.
Росита
апреля.
Ay,
Torre,
Torremolinos!
Ах,
Торре,
Торремолинос!
Campanas,
campanas
de
San
Migue.
Колокола,
колокола
Сан-Мигель.
Hueles
a
albahaca
y
a
vino,
Ты
пахнешь
базиликом
и
вином,
A
barcas
de
vela,
Лодками
под
парусами,
Jazmín
y
clave.
Жасмином
и
гвоздикой.
Los
ojos
de
un
Malagueño
Глаза
малагского
парня
Se
fueron
detrás
de
mi,
Следовали
за
мной,
Por
ellos
pierdo
hasta
el
sueno
Я
теряю
из-за
них
сон
Y
vivo
que
vivo
en
un
sin
viví.
И
живу
в
беспамятстве.
Estoy
de
noche
y
de
día
Я
ночи
и
дни
Metía,
metía
en
un
torbellino,
Погружена
в
вихрь,
Por
tus
ojos
vida
mía
Твоими
глазами,
моя
любовь
Ay
torre,
mi
torre,
Ах,
моя
башня,
моя
башня,
Mi
Torre,
Toremolinos!
Моя
Торре,
Торремолинос!
Mi
mare
no
lo
camela
Моя
мама
не
верит
Ni
tampoco,
poco,
И
мой
отец
тоже,
Poco
a
mi
la
de
e
Нисколько
мне
и
Y
nosotros
nos
queremos
Но
мы
любим
друг
друга
Con
mas
fuerza
cada
ve.
Все
сильнее
с
каждым
днем.
Cuando
se
acabe
el
verano,
Когда
лето
закончится,
No
se
lo
que
va
a
pasa
Не
знаю,
что
произойдет
Pero
mientras
no
se
acabe
Но
пока
оно
не
закончилось
Yo
sigo,
que
sigo,
Я
продолжаю,
продолжаю,
Yo
sigo
con
mi
canta.
Я
продолжаю
петь.
Évaluez la traduction
Album
Pasión y Deseo - Sus Grandes Éxitos de la Copla y de la Balada Romantica date de sortie
12-10-2009
1
Yo Soy... Esa
2 Marinero de Luces
3 Asi Fue
4 Buenos Dias Tristeza
5 Era Mi Vída El
6 Virgen del Rocio
7 Paso Tu Tiempo
8 Se Me Enamora El Alma
9 Que Se Busquen a Otra
10 Hazme Tuya una Vez Mas
11 Pensando en Ti
12 Luna Llena
13 Que Voy a Hacer Contigo
14 De Nadie
15 Que No Me Llame Nadie
16 Desde Que Vivo Con Otro
17 Hoy Quiero Confesarme
18 Y Sin Embargo Te Quiero
19 Caballo de Rejoneo
20 Tatuaje
21 Un Rojo, Rojo Clavel
22 Naci en Sevilla
23 Garlochi
24 ¡Ay Torre, Torremolinos!
25 En Tu Capote de Seda
26 Trece de Mayo
27 Cinco Farolas
28 ¡Al Alimon!
29 Romance de Valentia
30 Embruja por Tu Quere
31 Ojos Verdes
32 Capote de Grana y Oro
33 Madrina
34 Francisco Alegre
2 Marinero de Luces
3 Asi Fue
4 Buenos Dias Tristeza
5 Era Mi Vída El
6 Virgen del Rocio
7 Paso Tu Tiempo
8 Se Me Enamora El Alma
9 Que Se Busquen a Otra
10 Hazme Tuya una Vez Mas
11 Pensando en Ti
12 Luna Llena
13 Que Voy a Hacer Contigo
14 De Nadie
15 Que No Me Llame Nadie
16 Desde Que Vivo Con Otro
17 Hoy Quiero Confesarme
18 Y Sin Embargo Te Quiero
19 Caballo de Rejoneo
20 Tatuaje
21 Un Rojo, Rojo Clavel
22 Naci en Sevilla
23 Garlochi
24 ¡Ay Torre, Torremolinos!
25 En Tu Capote de Seda
26 Trece de Mayo
27 Cinco Farolas
28 ¡Al Alimon!
29 Romance de Valentia
30 Embruja por Tu Quere
31 Ojos Verdes
32 Capote de Grana y Oro
33 Madrina
34 Francisco Alegre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.