Paroles et traduction Isabel Parra - Ayúdame Valentina
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantos
What
are
we
going
to
do
with
so
many
Y
tantos
predicadores?
And
so
many
preachers?
Unos
se
valen
de
libros
Some
use
books
Otros
de
bellas
razones
Others,
beautiful
reasons
Algunos
de
cuentos
varios
Some
various
stories
Milagros
y
apariciones
Miracles
and
apparitions
Y
tantos
de
la
presencia
And
so
many
of
the
presence
De
esqueletos
y
escorpiones,
¡mamita
mía!
Of
skeletons
and
scorpions,
my
little
mama!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantas
What
are
we
going
to
do
with
so
many
Plegarias
sobre
nosotros
Prayers
over
us
Que
alega
en
todas
las
lenguas
That
pleads
in
every
language
De
gloria
de
esto
y
de
lo
otro?
Of
glory
of
this
and
that?
De
infiernos
y
paraísos
Of
hells
and
paradises
De
limbos
y
purgatorios
Of
limbos
and
purgatories
Edenes
de
vida
eterna
Edens
of
eternal
life
Arcángeles
y
demonios,
¡mamita
mía!
Archangels
and
demons,
my
little
mama!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanto
What
are
we
going
to
do
with
so
much
Tratado
del
alto
cielo?
Treatise
from
high
heaven?
Ayúdame,
Valentina
Help
me,
Valentina
Ya
que
tú
volaste
lejos
Since
you
flew
far
away
Dime
de
una
vez
por
todas
Tell
me
once
and
for
all
Que
arriba
no
hay
tal
mansión
That
there
is
no
such
mansion
above
Mañana
la
ha
de
fundar
Tomorrow
it
will
be
founded
El
hombre
con
su
razón,
¡mamita,
mía!
Man
with
his
reason,
my
little
mama!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanta
What
are
we
going
to
do
with
so
much
Mentira
desparramada?
Lying
scattered?
Valentina,
Valentina
Valentina,
Valentina
Rompamos
la
telaraña
Let's
break
the
web
Señores,
bajo
la
tierra
Gentlemen,
under
the
earth
La
muerte
queda
sellada
Death
remains
sealed
Y
a
todo
cuerpo,
en
silencio
And
to
every
body,
in
silence
El
tiempo
lo
vuelve
nada,
¡mamita
mía,
mamita
mía!
Time
turns
it
to
nothing,
my
little
mama,
my
little
mama!
Évaluez la traduction
1
Corazón Maldito
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.