Paroles et traduction Isabel Parra - Es Imposible

Es Imposible

Es imposible que tú me quieras,
Porque si me amas me haces sufrir.
Es preferible dejar las cosas
Como eran antes de verte a ti.

Dame un abrazo, mi negro,
Que me voy a despedir.
No quiero llanto ni pena,
Me voy muy lejos de ti.
No quiero llanto ni pena,
Me voy muy lejos de ti.

Yo no hago caso de lo que dicen,
Que andas con otra, pobre de mí.
Así es la vida: la otra es hermosa,
Mas yo soy fea, ¿por qué mentir?
Dame un abrazo, mi negro,
Que me voy a despedir.
No quiero llanto ni pena,
Me voy muy lejos de ti.
No quiero llanto ni pena,
Me voy muy lejos de ti.

Ahí está todo lo que me diste,
Dale lo que antes fue para mí.
Guardas silencio, también tú lloras
¿O es que me quieres?, dímelo al fin.
Dame un abrazo, mi negro,
Que me voy a despedir.
No quiero llanto ni pena,
Me voy muy lejos de ti.
No quiero llanto ni pena,
Me voy muy lejos de ti.
Me voy muy lejos de ti.
Me voy muy lejos de ti.

It Is Impossible

It is impossible that you should love me,
Because if you love me you make me suffer.
It is preferable to leave things,
As they were before I saw you.

Give me a hug, my love,
I am going to say goodbye.
I want neither tears nor sorrow,
I am going very far away from you.
I want neither tears nor sorrow,
I am going very far away from you.

I pay no attention to what they say,
That you are with another, poor me.
That's how life is: the other woman is beautiful,
But I am ugly, why lie?
Give me a hug, my love,
I am going to say goodbye.
I want neither tears nor sorrow,
I am going very far away from you.
I want neither tears nor sorrow,
I am going very far away from you.

Here is everything you gave me,
Give it to who used to be me.
You remain silent, you are also crying
Or do you love me? Tell me at last.
Give me a hug, my love,
I am going to say goodbye.
I want neither tears nor sorrow,
I am going very far away from you.
I want neither tears nor sorrow,
I am going very far away from you.
I am going very far away from you.
I am going very far away from you.