Paroles et traduction Isabel Parra - Es Imposible
Es
imposible
que
tú
me
quieras,
C'est
impossible
que
tu
m'aimes,
Porque
si
me
amas
me
haces
sufrir.
Car
si
tu
m'aimes,
tu
me
fais
souffrir.
Es
preferible
dejar
las
cosas
Il
est
préférable
de
laisser
les
choses
Como
eran
antes
de
verte
a
ti.
Comme
elles
étaient
avant
de
te
voir.
Dame
un
abrazo,
mi
negro,
Donne-moi
un
câlin,
mon
noir,
Que
me
voy
a
despedir.
Car
je
vais
te
dire
au
revoir.
No
quiero
llanto
ni
pena,
Je
ne
veux
pas
de
pleurs
ni
de
chagrin,
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
No
quiero
llanto
ni
pena,
Je
ne
veux
pas
de
pleurs
ni
de
chagrin,
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
Yo
no
hago
caso
de
lo
que
dicen,
Je
n'écoute
pas
ce
qu'on
dit,
Que
andas
con
otra,
pobre
de
mí.
Que
tu
es
avec
une
autre,
pauvre
de
moi.
Así
es
la
vida:
la
otra
es
hermosa,
C'est
comme
ça
la
vie
: l'autre
est
belle,
Mas
yo
soy
fea,
¿por
qué
mentir?
Mais
je
suis
laide,
pourquoi
mentir
?
Dame
un
abrazo,
mi
negro,
Donne-moi
un
câlin,
mon
noir,
Que
me
voy
a
despedir.
Car
je
vais
te
dire
au
revoir.
No
quiero
llanto
ni
pena,
Je
ne
veux
pas
de
pleurs
ni
de
chagrin,
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
No
quiero
llanto
ni
pena,
Je
ne
veux
pas
de
pleurs
ni
de
chagrin,
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
Ahí
está
todo
lo
que
me
diste,
Voilà
tout
ce
que
tu
m'as
donné,
Dale
lo
que
antes
fue
para
mí.
Donne-le
à
celle
qui
est
maintenant
à
ma
place.
Guardas
silencio,
también
tú
lloras
Tu
gardes
le
silence,
tu
pleures
aussi
¿O
es
que
me
quieres?,
dímelo
al
fin.
Ou
est-ce
que
tu
m'aimes
? Dis-le
moi
enfin.
Dame
un
abrazo,
mi
negro,
Donne-moi
un
câlin,
mon
noir,
Que
me
voy
a
despedir.
Car
je
vais
te
dire
au
revoir.
No
quiero
llanto
ni
pena,
Je
ne
veux
pas
de
pleurs
ni
de
chagrin,
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
No
quiero
llanto
ni
pena,
Je
ne
veux
pas
de
pleurs
ni
de
chagrin,
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
Me
voy
muy
lejos
de
ti.
Je
m'en
vais
très
loin
de
toi.
Évaluez la traduction
1
Corazón Maldito
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.