Paroles et traduction Isabel Parra - La Lavandera
Aqui
voy
con
mi
canasto
I
go
with
my
basket
De
tristezas
a
lavar
To
wash
away
my
sorrows
Al
estero
del
olvido
To
the
stream
of
oblivion
Dejen,
dejenme
pasar
Let
me
pass,
let
me
pass
Lunita,
luna.
Little
moon,
little
moon.
No
me
dejes
de
alumbrar
Do
not
stop
shining
on
me
Tu
cariño
era
el
rebozo
Your
love
was
the
shawl
Que
nos
abrigo
a
los
dos
That
we
shared
together
Lo
manchaste
un
mañana
You
stained
it
one
morning
Cuando
me
dijiste
adios
When
you
said
goodbye
to
me
Lunita,
luna.
Little
moon,
little
moon.
No
me
dejes
de
alumbrar
Do
not
stop
shining
on
me
En
la
corriente
del
rio
In
the
river's
current
Deve
lavar
con
ardor
I
must
wash
with
passion
La
mancha
de
tu
partida
The
stain
of
your
departure
Que
en
mi
pañuelo
quedó
That
remained
on
my
handkerchief
Lunita,
luna.
Little
moon,
little
moon.
No
me
dejes
de
alumbrar
Do
not
stop
shining
on
me
Soy
la
triste
lavandera
I
am
the
sad
washerwoman
Que
va
a
lavar
su
ilución
Who
goes
to
wash
away
her
illusion
El
amor
es
una
mancha
Love
is
a
stain
Que
no
sale
sin
dolor
That
does
not
go
away
without
pain
Lunita,
luna.
Little
moon,
little
moon.
No
me
dejes
de
alumbrar...
Do
not
stop
shining
on
me...
Évaluez la traduction
1
Corazón Maldito
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.