Paroles et traduction Isabel Parra - La Muchacha y el Aire

La Muchacha y el Aire

Estos mis cabellos, madre
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire

No sé qué pendencia es esta
Del aire con mis cabellos
O si enamorado de ellos
Les hace regalo y fiesta

De tal suerte los molesta
Que cogidos al desgaire
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire

Y si acaso los descojo
Luego el aire los maltrata
También me los desbarata
Cuando los entrezo y cojo

Ora sienta desto enojo
Ora lo lleve en donaire
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire

Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Me los lleva el aire

Девушка и Ветер

Эти мои волосы, милый,
По два уносит ветер сильный.
По два уносит ветер сильный.
По два уносит ветер сильный.

Не знаю, что за спор такой
Меж ветром и моими волосами,
Быть может, влюбленный в них,
Он дарит им подарки и праздники.

Так сильно он их треплет,
Что, схватив небрежно,
По два уносит ветер сильный.
По два уносит ветер сильный.

И если вдруг я их расчешу,
То ветер снова их терзает,
И снова их он разбрасывает,
Когда я их сплетаю и сжимаю.

То я сержусь на это,
То с легкостью принимаю,
По два уносит ветер сильный.
По два уносит ветер сильный.

Ах-ах
Ах-ах-ах
Ах-ах-ах
Уносит их ветер.