Paroles et traduction Isabel Parra - Un Puente en el Aire
Fue
por
un
puente
en
el
aire
It
was
on
a
bridge
in
the
air
Donde
me
fui
cabalgando
Where
I
went
riding
De
paso
estuve
cantando
Singing
as
I
passed
Muy
cerca
de
Buenos
Aires
Very
close
to
Buenos
Aires
Un
puente
en
la
oscuridad
A
bridge
in
the
darkness
Que
quiere
volverme
loca
That
wants
to
drive
me
crazy
Atravesando
las
rocas
Crossing
the
rocks
A
toda
velocidad
At
full
speed
A
toda
velocidad
At
full
speed
Por
este
puente
encendido
Across
this
burning
bridge
Van
y
vienen
las
mujeres
Women
come
and
go
Con
tules
y
cascabeles
With
tutus
and
tambourines
A
buscar
lo
que
han
perdido
Looking
for
what
they
have
lost
El
puente
desaparece
The
bridge
disappears
Huele
a
lirios
y
romero
It
smells
like
lilies
and
rosemary
Entre
cántaros
y
nueces
Among
jars
and
nuts
El
puente
frente
a
mis
ojos
The
bridge
in
front
of
my
eyes
Me
dice
soy
invisible
Tells
me
I
am
invisible
Yo
le
digo:
"qué
imbécil"
I
say
to
him:
"what
an
imbecile"
Y
"no
sea
mentiroso"
And
"don't
be
a
liar"
El
puente
de
la
belleza
The
bridge
of
beauty
Me
dice:
"no
retrocedas,
Tells
me:
"don't
go
back,
Súbete
sobre
esas
ruedas
Get
on
those
wheels
No
vuelvas
la
cabeza
Don't
turn
your
head
away
No
vuelvas
la
cabeza".
Don't
turn
your
head
away".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.