Paroles et traduction Isabel Parra - Y Besar el Rocío

Y Besar el Rocío

Seguiré conduciendo, mi pequeño navío,
En el que caben todos los amores tan míos.
Los amores tan míos, ausentes y palpables
Lo que crece tan lejos no me hiele ni amargue.

No me hiele ni amargue que no tengo otra vida
Sólo esta pasajera, errante, dividida.

Así tan divida, las aguas imposibles
Por el mar del destierro hasta el río apacible.

Y a ese río apacible acerco mi navío
Hasta abrazar la tierra y besar el rocío.

И целовать росу

Я продолжу вести свой маленький кораблик,
В котором помещаются все мои дорогие сердцу любови.
Все мои дорогие сердцу любови, отсутствующие и осязаемые,
То, что растет так далеко, пусть не заморозит и не огорчит меня.

Пусть не заморозит и не огорчит меня, ведь у меня нет другой жизни,
Только эта мимолетная, странствующая, разделенная.

Так разделенная, по непроходимым водам,
По морю изгнания к тихой реке.

И к этой тихой реке я направляю свой кораблик,
Чтобы обнять землю и целовать росу.