Paroles et traduction Isabela Moner - Don't Cry for Me Argentina (2013 Recording)

Don't Cry for Me Argentina (2013 Recording)

Sera difícil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo y jamás lo podre olvidar
Debes de creerme
Mis lujos son solamente un disfraz, un juego porque es nada más
Las reglas del ceremonia
And as for fortune and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world
They were all I desired
They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
No llores por mi Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera, te la dedico
Más no te alejes
Te necesito
Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know
That every word is true

Не плачь по мне, Аргентина (запись 2013 года)

Тебе будет сложно понять,
Что, несмотря на то, что я здесь сегодня,
Я из народа и никогда не смогу это забыть.
Ты должен мне поверить.
Моя роскошь — это всего лишь маскарад, игра, потому что это не более того.
Правила церемонии.
Что касается богатства и славы,
Я никогда их не приглашала.
Хотя миру казалось,
Что это всё, чего я желала.
Это иллюзии.
Они не те решения, которыми обещали быть.
Ответ был здесь всё это время.
Я люблю тебя и надеюсь, что ты любишь меня.
Не плачь по мне, Аргентина.
Моя душа с тобой.
Всю свою жизнь я посвящаю тебе.
Но не уходи.
Ты мне нужен.
Я сказала слишком много?
Мне больше нечего сказать тебе.
Но всё, что тебе нужно сделать, это посмотреть на меня, чтобы знать,
Что каждое слово — правда.