Pra Nos Perdoar - Isabela Moraes traduction en allemand

Pra Nos Perdoar

Olha amor
Não dê ouvidos a maldade à fora
É muito cedo ainda não vá embora
Não tem motivo de nos machucar
E quando você me deixou
Ficou um vazio
Senti tanto frio
Eu não soube ficar
Ardia no peito a razão
Tua ausência insistia
A queimar todo dia
Toda minha paixão
Sabe amor
Fica difícil despedir agora
E tem momentos que a gente chora
Queria um tempo pra nos perdoar
Essa dor que mora em mim
Mais parece uma aflição
Não é dor só de saudade é de perder um coração
Quando vi você partir
Pensei como vou ficar
Todo dia você parte e eu não consigo te deixar
Inventei uma canção pra consolar
Coloquei outras canções em seu lugar
Tenho uma vida inteira
Pela frente sem você
Quem sabe um dia eu possa vir a te esquecer
Quem sabe um dia eu possa vir a te esquecer
Quem sabe um dia eu possa vir

Não dê ouvidos a maldade à fora
É muito cedo ainda não vá embora
Não tem motivo de nos machucar
Sabe amor
Fica difícil despedir agora
E tem momentos que a gente chora
Queria um tempo pra nos perdoar
E quando você me deixou

Um Uns Zu Vergeben

Sieh mal, mein Schatz
Hör nicht auf die Gemeinheit draußen
Es ist noch viel zu früh, geh noch nicht fort
Es gibt keinen Grund, uns zu verletzen
Und als du mich verließest
Blieb eine Leere zurück
Ich fror so sehr
Konnte nicht allein sein
Die Vernunft brannte mir in der Brust
Deine Abwesenheit verlangte stets
Jeden Tag zu verbrennen
All meine Leidenschaft
Weißt du, mein Schatz
Nun fällt der Abschied schwer
Es gibt Momente, da weint man
Ich bräuchte Zeit, um uns zu vergeben
Dieser Schmerz in mir drin
Fühlt sich mehr wie Qual an
Es ist nicht nur Sehnsuchtsschmerz, es ist
Als du fortgingst
Fragte ich mich, wie ich weitermachen soll
Jeden Tag gehst du von mir und ich vermag dich nicht zu lassen
Ich erfand ein Lied zum Trösten
Setzte andere Lieder an deine Stelle
Ich hab ein ganzes Leben
Vor mir, ohne dich
Vielleicht vergesse ich dich eines Tages
Vielleicht vergesse ich dich eines Tags
Vielleicht werd ich eines Tages

Hör nicht auf die Gemeinheit draußen
Es ist noch viel zu früh, geh noch nicht fort
Es gibt keinen Grund, uns zu verletzen
Weißt du, mein Schatz
Nun fällt der Abschied schwer
Es gibt Momente, da weint man
Ich bräuchte Zeit, um uns zu vergeben
Und als du mich verließest