Isabela - Qué Ganas de No Verte Nunca Más - traduction des paroles en anglais




Qué Ganas de No Verte Nunca Más
I Want to Never See You Again
Que, ganas de no verte nunca mas, aunke me muera
All I want to do is never see you ever again, even if it kills me
hacerme de coraje y escapar por esa puerta
To muster up the courage and run for that door
q ganas de no verte nunca mas y ser valiente
I want you gone out of my life, so I can be courageous
decirte q con el estoy mejor q me comprende
And tell you that I am better off with him, that he understands me
a el le sobra el tiempo como a mi
He has more than enough time for me just like me
a el le arde la sangre como ami
He has fire in his veins, just like me
con el me encuentro nueva tan dispuesta tan entera
With him I feel alive, whole, true
tan mujer de carne y hueso para amarrr
So beautiful, with flesh and bones, ready to love
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
q ganas de no verte nunca masss
I want you gone out of my life
q ganas de cerrar este capitulo en mi vida
I want to close this chapter in my life
donde fuiste una mentira y nada masssss
Where you were nothing but a lie
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
averme dado cuenta q contigo estoy decierta
I have realized that you leave me in ruins
q no tengo mas paciensia q inventar
I have no more patience to pretend
y q ganas de no verte chikitooo
And I want you gone, my little boy
q ganas de no verte nunca mas te lo confieso
I want you gone out of my life, I confess
no pidas q me buelva a equivocar no pidas esoo
Don't you dare ask me to make this mistake again, don't you dare
q ganas de no verte nunca mas y ser valiente
I want you gone out of my life, so I can be courageous
decirte q con el estoy mejor q me comprende
And tell you that I am better off with him, that he understands me
a el le sobra el tiempo como ami
He has more than enough time for me just like me
a el le arde la sangre como a mi
He has fire in his veins, just like me
con el me encuentro nueva tan dispuesta tan entera
With him I feel alive, whole, true
tan mujer de carne y hueso para amar
So beautiful, with flesh and bones, ready to love
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
q ganas de cerrar este capitulo en mi vida
I want to close this chapter in my life
donde fuiste una mentira y nada mas
Where you were nothing but a lie
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
q ganas de no verte nunca mas
I want you gone out of my life
averme dado cuenta q contigo estoy decierta
I have realized that you leave me in ruins
q no tengo mas paciensia q inventarrrrrr.
I have no more patience to pretend.





Writer(s): Alejandro Miguel Vezzani Liendo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.