Paroles et traduction Isabell Schmidt feat. Nena - Der Letzte macht das Licht aus

Der Letzte macht das Licht aus

Jeden Tag auf's Neue gibst du alles was du hast
Und noch mehr, und noch mehr
Jeden Tag auf's Neue stehst du auf und suchst den Sinn
Du fühlst dich leer, fühlst dich leer
Tag ein, Tag aus, den Blick voraus
Nicht mehr zurück, gib noch ein Stück von dir
Bis du dich verlierst

Wie lang, wie lang willst du noch warten?
Wie lang, wie lang willst du zusehen?
Dein Leben wird sich niemals ändern,
Wenn du nicht schwimmst und untergehst

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Siehst du vieles anders?
Hast du Recht und hälst den Mund?
Du bleibst stumm, du bleibst stumm
Siehst du vieles anders und doch nimmst du's einfach hin?
Fragst nicht warum, niemals warum
Tage ein, Tag aus, den Blick voraus
Nicht mehr zurück, gib noch ein Stück von dir
Bis du dich verlierst

Wie lang, wie lang willst du noch warten?
Wie lang, wie lang willst du zusehen?
Dein Leben wird sich niemals ändern,
Wenn du nicht schwimmst und untergehst

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Der letzte macht das Licht aus
Der letzte macht das Licht aus

Jeden Tag auf's Neue gibst du alles was du hast
Und noch mehr, und noch mehr

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

The Last One Turns Off the Lights

Every day anew you give everything you have
And more, and more
Every day anew you get up and look for meaning
You feel empty, you feel empty
Day in, day out, looking ahead
No turning back, give another piece of yourself
Until you lose yourself

How long, how long will you wait?
How long, how long will you watch?
Your life will never change,
If you don't swim and go under

Is that what you want?
A lifetime?
You count the days and the years and never get there
You search for the way to yourself, you're not honest with yourself,
Because you don't trust yourself
The last one turns off the lights

Do you see a lot differently?
Are you right and keeping quiet?
You stay silent, you stay silent
Do you see a lot differently and yet you just accept it?
Don't ask why, never why
Days in, day out, looking ahead
No turning back, give another piece of yourself
Until you lose yourself

How long, how long will you wait?
How long, how long will you watch?
Your life will never change,
If you don't swim and go under

Is that what you want?
A lifetime?
You count the days and the years and never get there
You search for the way to yourself, you're not honest with yourself,
Because you don't trust yourself
The last one turns off the lights

The last one turns off the lights
The last one turns off the lights

Every day anew you give everything you have
And more, and more

Is that what you want?
A lifetime?
You count the days and the years and never get there
You search for the way to yourself, you're not honest with yourself,
Because you don't trust yourself
The last one turns off the lights