Paroles et traduction Isabell Schmidt feat. Nena - Der Letzte macht das Licht aus

Der Letzte macht das Licht aus

Jeden Tag auf's Neue gibst du alles was du hast
Und noch mehr, und noch mehr
Jeden Tag auf's Neue stehst du auf und suchst den Sinn
Du fühlst dich leer, fühlst dich leer
Tag ein, Tag aus, den Blick voraus
Nicht mehr zurück, gib noch ein Stück von dir
Bis du dich verlierst

Wie lang, wie lang willst du noch warten?
Wie lang, wie lang willst du zusehen?
Dein Leben wird sich niemals ändern,
Wenn du nicht schwimmst und untergehst

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Siehst du vieles anders?
Hast du Recht und hälst den Mund?
Du bleibst stumm, du bleibst stumm
Siehst du vieles anders und doch nimmst du's einfach hin?
Fragst nicht warum, niemals warum
Tage ein, Tag aus, den Blick voraus
Nicht mehr zurück, gib noch ein Stück von dir
Bis du dich verlierst

Wie lang, wie lang willst du noch warten?
Wie lang, wie lang willst du zusehen?
Dein Leben wird sich niemals ändern,
Wenn du nicht schwimmst und untergehst

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Der letzte macht das Licht aus
Der letzte macht das Licht aus

Jeden Tag auf's Neue gibst du alles was du hast
Und noch mehr, und noch mehr

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Последний выключает свет

Каждый день ты отдаешь все, что у тебя есть,
И даже больше, и даже больше.
Каждый день ты встаешь и ищешь смысл,
Ты чувствуешь себя пустым, чувствуешь себя пустым.
День за днем, взгляд вперед,
Не оглядываясь назад, отдавай еще частичку себя,
Пока не потеряешь себя.

Как долго, как долго ты еще будешь ждать?
Как долго, как долго ты еще будешь смотреть?
Твоя жизнь никогда не изменится,
Если ты не будешь плыть и не пойдешь ко дну.

Это то, чего ты хочешь?
На всю жизнь?
Ты считаешь дни и года, но так ни к чему и не приходишь.
Ты ищешь путь к себе, но не честен с собой,
Потому что ты себе не доверяешь.
Последний выключает свет.

Ты видишь многое иначе?
Ты прав, но молчишь?
Ты молчишь, ты молчишь.
Ты видишь многое иначе, но просто принимаешь это?
Не спрашиваешь почему, никогда не спрашиваешь почему.
День за днем, взгляд вперед,
Не оглядываясь назад, отдавай еще частичку себя,
Пока не потеряешь себя.

Как долго, как долго ты еще будешь ждать?
Как долго, как долго ты еще будешь смотреть?
Твоя жизнь никогда не изменится,
Если ты не будешь плыть и не пойдешь ко дну.

Это то, чего ты хочешь?
На всю жизнь?
Ты считаешь дни и года, но так ни к чему и не приходишь.
Ты ищешь путь к себе, но не честен с собой,
Потому что ты себе не доверяешь.
Последний выключает свет.

Последний выключает свет.
Последний выключает свет.

Каждый день ты отдаешь все, что у тебя есть,
И даже больше, и даже больше.

Это то, чего ты хочешь?
На всю жизнь?
Ты считаешь дни и года, но так ни к чему и не приходишь.
Ты ищешь путь к себе, но не честен с собой,
Потому что ты себе не доверяешь.
Последний выключает свет.