Paroles et traduction Isabell Schmidt - Auf der Flucht

Auf der Flucht

Ist alles still sind die Gedanken laut
Ein Sorgenberg hat sich aufgestaut
Was du auch tust, du entkommst ihr nicht
Der Druck ist groß und dein Kopf zerbricht
Du bist rastlos und weißt nicht wohin
Raus aus dem Chaos, du steckst mittendrin
Du bist schwach und nach außen stark
Die Wände kommen näher
Tag für Tag
Und du willst immer tatlos sein
Diese Stadt lässt keinen allein
Denn wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht immer weiter
Alles grau und kein Land in Sicht
Willst alles ändern doch du schafft es nicht
Hast keine Träume mehr auf die du baust
Hast dich vergraben, du kommst nicht mehr raus
Du hast dir immer so viel mehr erhofft
Und die Decke fällt dir auf den Kopf
Du suchst nach Halt, etwas an das du glaubst
Deine Welt ist nur ein Kartenhaus
Und du willst jemand anders sein
Diese Stadt lässt keinen allein
Denn wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht, immer weiter
Wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht, immer weiter
Denn wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht, immer weiter
End

В бегах

Когда все тихо, мысли громки,
Гора тревог вздымается,
Что бы ты ни делал, ты не можешь от нее убежать,
Давление велико, и твоя голова вот-вот взорвется.
Ты беспокоен и не знаешь, куда идти,
Прочь из этого хаоса, ты поглощен им.
Ты слаб, но внешне силен,
Стены приближаются,
День за днем,
И ты хочешь оставаться бездейственным.
Этот город никого не щадит.
Потому что мы в бегах,
Пока новый день не наступит,
Потому что мы в бегах,
Бесконечно сквозь ночь, все дальше и дальше.
Все серое, и земли не видно,
Ты хочешь все изменить, но не можешь,
У тебя больше нет мечтаний, на которые можно опереться,
Ты зарылся, ты не можешь выбраться.
Ты всегда надеялся на большее,
И потолок падает тебе на голову.
Ты ищешь опору, что-то, во что можно верить,
Твой мир - всего лишь карточный домик.
И ты хочешь быть кем-то другим,
Этот город никого не щадит.
Потому что мы в бегах,
Пока новый день не наступит,
Потому что мы в бегах,
Бесконечно сквозь ночь, все дальше и дальше.
Мы в бегах,
Пока новый день не наступит,
Потому что мы в бегах,
Бесконечно сквозь ночь, все дальше и дальше.
Потому что мы в бегах,
Пока новый день не наступит,
Потому что мы в бегах,
Бесконечно сквозь ночь, все дальше и дальше.
Конец