Paroles et traduction Isabell Schmidt - Everything's Changing

Everything's Changing

Erinnerst du dich an unsere glückliche Zeit?
An die schönen Tage und ein bisschen Streit?
An alles was war was längst vergangen ist?
Siehst du nicht, weißt du nicht, dass du alles für mich bist.
UND
Alles was ich brauch, alles was ich suche,
Alles was ich wünsch, doch egal was ich
Versuche.
Du kommst nicht zurück!
Nicht in diesem Leben.
Ich verliere meinen Halt, fange an zu schweben.

Völlig Kopflos ohne Ziel vor Augen.
Schau mich an ich bin verlorn!

Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing und es tut so weh.
Everything's Changing, die Zeit steht still.
Everything's Changing.

Was machst du heute und wo bist du jetzt?
Geht es dir gut?
Ich frag mich, kommst du zurecht?
Auf deinem Weg, den du jetzt ganz alleine gehst.
Ich will nicht, dass du denkst, das dich niemand
Mehr versteht.
ICH
Kenne dich genau, auch die kleinen Fehler.
Kenne deine Wünsche, doch egal wie viel ich rede.
Du gehst deinen Weg und ich gehe meinen,
Ich schau öfter mal zurück, wenn ich stehen bleib.

Ohne Kompass, ohne Wegbeschreibung.
Ich habe mich verirrt!

Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing und es tut so weh.
Everything's Changing, die Zeit steht still.
Everything's Changing.

In meinem Kopf find ich verstaubte alte Bilder.
Ich seh sie nur noch einmal an und leg sie Weg,
In eine Kiste mit der Aufschrift "Immer wieder"-
Ich trag sie in mir, für immer gut versteckt...
...für immer gut versteckt

Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing und es tut so weh.
Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing, und es tut so weh.
Everything's Changing, die Zeit steht still.
Everything's Changing.

Everything's Changing

Do you recall our happy times together?
The good days and the little fights?
All that was and is long gone?
Can't you see, don't you know that you mean everything to me?
AND
All that I need, all that I seek,
All that I desire, but no matter what I
Try.
You're not coming back!
Not in this life.
I'm losing my grip, starting to drift.

Head over heels with no destination in sight.
Look at me, I'm lost!

Everything's Changing, no matter how I turn it around!
Everything's Changing and it hurts so bad.
Everything's Changing, time stands still.
Everything's Changing.

What are you doing today and where are you now?
Are you well?
I wonder, are you coping,
On your path, which you now tread entirely alone.
I don't want you to think that no one
Understands you anymore.
I
Know you well, even your little flaws.
I know your desires, but no matter how much I talk.
You go your way and I go mine,
I often look back when I stop.

Without a compass, without directions.
I've lost my way!

Everything's Changing, no matter how I turn it around!
Everything's Changing and it hurts so bad.
Everything's Changing, time stands still.
Everything's Changing.

In my head, I find dusty old pictures.
I'll just look at them one more time and put them away,
In a box marked "Over and Over"-
I carry them with me, forever well hidden...
...forever well hidden

Everything's Changing, no matter how I turn it around!
Everything's Changing and it hurts so bad.
Everything's Changing, no matter how I turn it around!
Everything's Changing, and it hurts so bad.
Everything's Changing, time stands still.
Everything's Changing.