Paroles et traduction Isabell Schmidt - Heimweh
Kennst
du
dieses
Gefühl,
es
beginnt
leise
in
dir.
Do
you
know
that
feeling,
it
begins
quietly
within
you.
Du
liegst
schon
lange
wach,
fast
die
ganze
Nacht
und
bekommst
kein
Auge
zu.
You've
been
lying
awake
for
a
long
time,
almost
all
night,
and
you
can't
sleep
a
wink.
Heimweh...
Homesickness...
Du
hast
Heimweh...
You're
homesick...
In
Gedanken
all
die
Bilder,
hier
bin
ich
nicht
zuhaus
In
my
thoughts
are
all
the
pictures,
here
I
am
not
at
home
Und
die
Zeit
sie
läuft
nicht
schneller,
ich
bin
dir
einen
Schritt
voraus,
will
zurück.
And
time
doesn't
pass
any
faster,
I'm
one
step
ahead
of
you,
I
want
to
go
back.
Heimweg...
Homeward
bound...
Ich
hab
Heimweh...
I'm
homesick...
Alles
bewegt
sich,
doch
die
Welt
bleibt
stehn
Everything
moves,
but
the
world
stands
still
Die
Augen
geöffnet
und
kann
doch
nichts
sehn
My
eyes
are
open
and
yet
I
can't
see
anything
Lachende
Menschen,
die
leise
weinen
Laughing
people
who
are
quietly
crying
Alle
gemeinsam
und
doch
alle
Allein...
All
together
and
yet
all
alone...
Und
doch
alle
Allein...
And
yet
all
alone...
Heimweh...
Homesickness...
Ich
hab
Heimweh
I'm
homesick
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.