Paroles et traduction Isabell Schmidt - Im Juli

Im Juli

Deine Koffer sind gepackt.
Du willst auf die Reise geh 'n.
Hast du schon öfter dran gedacht,
Deine Koffer sind gepackt.
Du willst auf die Reise geh 'n.
Hast du schon öfter dran gedacht,
Zu fliehen ohne dich umzudreh'n.

Alles was du weißt ist, dass du nicht mehr weiter weißt.
Alles was du glaubst ist, dass dir keine Zeit mehr bleibt.

Im Juli – sehe ich die Blätter fallen.
Im Juli – deine Augen sind leer.
Im Juli – Träume, die zu Staub zerfallen.
Im Juli – eine Reise ohne Wiederkehr.

Wie soll ich schreiben über etwas, dass ich nicht versteh'?
Wie soll ich glauben, dass ich dich nie wieder seh'?
Wie soll ich stark sein, wie wahre Freunde bis zum Schluss?
Wie soll ich singen, wenn ich weinen muss?

Im Juli – sehe ich die Blätter fallen.
Im Juli – deine Augen sind leer.
Im Juli – Träume, die zu Staub zerfallen.
Im Juli – eine Reise ohne Wiederkehr.

Du wolltest raus, etwas erleben.
Ganz egal wo hin es geht.
Plötzlich ist da nur noch Regen.
Und die Frage nach dem Sinn.

Im Juli – sehe ich die Blätter fallen.
Im Juli – deine Augen sind leer.
Im Juli – Träume, die zu Staub zerfallen.
Im Juli – eine Reise ohne Wiederkehr.

In July

Your suitcases are packed.
You want to go on a journey.
Have you often thought about it,
Your suitcases are packed.
You want to go on a journey.
Have you often thought about it,
To flee without turning around.

All you know is that you don't know what to do anymore.
All you believe is that you have no time left.

In July – I see the leaves falling.
In July – your eyes are empty.
In July – dreams that crumble into dust.
In July – a journey without return.

How can I write about something I don't understand?
How can I believe that I'll never see you again?
How can I be strong, like true friends until the end?
How can I sing when I have to cry?

In July – I see the leaves falling.
In July – your eyes are empty.
In July – dreams that crumble into dust.
In July – a journey without return.

You wanted to get out, to experience something.
No matter where it goes.
Suddenly there is only rain.
And the question of meaning.

In July – I see the leaves falling.
In July – your eyes are empty.
In July – dreams that crumble into dust.
In July – a journey without return.