Paroles et traduction Isabella Taviani feat. Zélia Duncan - Queria Ver Você No Meu Lugar

Queria Ver Você No Meu Lugar

Eu quero um pouco mais de mim
Eu quero um pouco mais pra mim
Eu quero simplesmente
Eu quero que acrescente

Eu sei que a vida às vezes dói
Eu sei que o tédio me corroí
Eu posso ser surpresa
E levantar ilesa

Diante da temperatura do ambiente
Sou quente, sou morna, sou fria ou dormente
Às vezes sou aperitivo ou banquete
Depende do que você relaciona em sua mente

Diante do padrão da moda que é vigente
Sou capa de revista ou jornal de ontem
Pra embrulhar presente
Depende do que você relaciona em sua mente

Eu só não quero o que sobrou
Restou, caiu e entornou
Eu quero a sobremesa
E sair à francesa

Se eu tiver que escolher
Prefiro mais o lado b
Não sigo a cartilha
Eu não sou parte da quadrilha

Eu só quero o que sobrou
Restou, caiu e entornou
Dispenso a sobremesa
Pra comer à francesa

Se eu tiver que escolher
Prefiro mais o lado z
Sigo a minha cartilha
Sou a líder quadrilha

Eu vou botar você na roda pra gingar
Eu quero ver você fazer acontecer
Vai rebolar para tentar me convencer
Queria ver você no meu lugar

Composição: Isabella Taviani / Myllena Gusmão

I Wanted to See You in My Place

I want a little more of myself
I want a little more for myself
I simply want
I want it to add up

I know that life sometimes hurts
I know that boredom corrodes me
I can be a surprise
And rise unscathed

Given the temperature of the environment
I'm hot, I'm warm, I'm cold or dormant
Sometimes I'm an appetizer or a banquet
It depends on what you relate in your mind

Given the current fashion standard
I'm a magazine cover or yesterday's newspaper
To wrap a present
It depends on what you relate in your mind

I just don't want what's left over
Remained, fell and spilled
I want the dessert
And to leave à la française

If I have to choose
I prefer the b-side
I don't follow the rules
I'm not part of the gang

I just want what's left over
Remained, fell and spilled
I'll pass on dessert
To eat à la française

If I have to choose
I prefer the z-side
I follow my own rules
I'm the leader of the gang

I'm going to put you in the circle to dance
I want to see you make it happen
You'll shake it to try to convince me
I wanted to see you in my place

Written by: Isabella Taviani / Myllena Gusmão