Paroles et traduction Isabella Taviani feat. Zélia Duncan - Queria Ver Você No Meu Lugar

Queria Ver Você No Meu Lugar

Eu quero um pouco mais de mim
Eu quero um pouco mais pra mim
Eu quero simplesmente
Eu quero que acrescente

Eu sei que a vida às vezes dói
Eu sei que o tédio me corroí
Eu posso ser surpresa
E levantar ilesa

Diante da temperatura do ambiente
Sou quente, sou morna, sou fria ou dormente
Às vezes sou aperitivo ou banquete
Depende do que você relaciona em sua mente

Diante do padrão da moda que é vigente
Sou capa de revista ou jornal de ontem
Pra embrulhar presente
Depende do que você relaciona em sua mente

Eu só não quero o que sobrou
Restou, caiu e entornou
Eu quero a sobremesa
E sair à francesa

Se eu tiver que escolher
Prefiro mais o lado b
Não sigo a cartilha
Eu não sou parte da quadrilha

Eu só quero o que sobrou
Restou, caiu e entornou
Dispenso a sobremesa
Pra comer à francesa

Se eu tiver que escolher
Prefiro mais o lado z
Sigo a minha cartilha
Sou a líder quadrilha

Eu vou botar você na roda pra gingar
Eu quero ver você fazer acontecer
Vai rebolar para tentar me convencer
Queria ver você no meu lugar

Composição: Isabella Taviani / Myllena Gusmão

Хотела бы я видеть тебя на моем месте

Я хочу немного больше себя
Я хочу немного больше для себя
Я хочу просто
Я хочу, чтобы ты добавил

Я знаю, что жизнь иногда причиняет боль
Я знаю, что скука разъедает меня
Я могу быть сюрпризом
И подняться невредимой

В зависимости от температуры окружающей среды
Я горячая, я теплая, я холодная или безразличная
Иногда я аперитив или банкет
Зависит от того, что ты связываешь в своем уме

В зависимости от действующего модного стандарта
Я обложка журнала или вчерашней газеты
Для упаковки подарка
Зависит от того, что ты связываешь в своем уме

Я просто не хочу то, что осталось
Осталось, упало и разлилось
Я хочу десерт
И уйти по-английски

Если мне придется выбирать
Я предпочитаю сторону "б"
Я не следую правилам
Я не часть банды

Я просто хочу то, что осталось
Осталось, упало и разлилось
Я отказываюсь от десерта
Чтобы поесть по-французски

Если мне придется выбирать
Я предпочитаю сторону "z"
Я следую своим правилам
Я лидер банды

Я заставлю тебя кружиться в хороводе
Я хочу видеть, как ты действуешь
Ты будешь извиваться, чтобы попытаться убедить меня
Хотела бы я видеть тебя на моем месте

Авторы: Isabella Taviani / Myllena Gusmão