Paroles et traduction Isabella Taviani - Argumentos De Vidro

Argumentos De Vidro

Degrau por degrau eu alcanço a mim mesma
Cada palavra cantada, sofrida é forjada
Na minha certeza
Degrau por degrau vou até o infinito
Meu canto grave vai estilhaçar
Todos seus argumentos de vidro

E quem você pra dizer o que devo, o que posso fazer e me submeter
Com seu disco, seu livro, seu crivo,
Seu tipo sanguíneo de gente metida a saber?

Eu sou de quem deseja ouvir essa canção
Sou um turbilhão de emoções sem fim
Eu sou assim
Só uma voz na imensidão
Solta na multidão a vida canta em mim

Me perdoe mas eu já passei dessa fase
De dar a outra face pra nego bater
Se o mundo fá voltas na próxima esquina
Quem sabe sou eu quem vai te socorrer

Стеклянные доводы

Шаг за шагом я достигаю себя самой,
Каждое слово, спетое, выстраданное, выковано
В моей уверенности.
Шаг за шагом иду я к бесконечности,
Мой низкий голос разобьет вдребезги
Все твои стеклянные доводы.

Да кто ты такой, чтобы указывать, что мне делать, что я могу делать, и подчинять меня себе
Со своей пластинкой, своей книгой, своим ситом,
Со своей группой крови людей, мнящих себя всезнайками?

Я принадлежу тем, кто хочет услышать эту песню,
Я — вихрь бесконечных эмоций,
Я такая,
Всего лишь голос в безбрежности,
Свободный в толпе, жизнь поет во мне.

Прости, но я уже переросла эту фазу —
Подставлять другую щеку для удара.
Если мир вертится, то за следующим поворотом
Возможно, именно я окажу тебе помощь.