Paroles et traduction Isabella Taviani - Castelo de Farsa

Castelo de Farsa

Eu, não vou te perdoar
Não vou amenizar
Nunca mais a tua dor
Eu, assumo ser mortal
Pra não ter que carregar
Tua máscara bossal

Se hoje eu tenho a língua afiada
Se acabou de vez o teu domínio
Se nos meus pés eu trilho minha estrada
Se fiz da minha vida
Minha eterna namorada

É que eu moro
Num casebre de prata
E você
No teu castelo de farsa

Que o vento carregou...

Карточный домик

Я не прощу тебя,
Не облегчу твою боль,
Больше никогда.
Я признаю свою смертность,
Чтобы не носить на себе
Твою грубую маску.

Если сегодня мой язык остер,
Если твое господство окончательно рухнуло,
Если я прокладываю свой путь,
Если я сделала свою жизнь
Своей вечной возлюбленной,

То это потому, что я живу
В серебряной хижине,
А ты
В своем карточном домике,

Который унес ветер...