Paroles et traduction Isabella Taviani - Contradição

Contradição

Nem que essa noite tivesse fim
Nem que o acaso fosse meu sim
Nem que você coubesse em mim
Nem assim

Mesmo que o inverno fosse esquentar
Mesmo que a luz tentasse apagar
Mesmo que o tempo quisesse parar
Mesmo assim

Não daria uma chance pro teu querer
Não teria meus braços pra te acolher
Não daria um segundo meu em você
Não daria pra você

Nem se meu santo fosse baixar
Nem se o Papa me excomungar
Nem com a mãe pra me aconselhar
Eu não vou ficar

Mesmo que cante pra eu dormir
Mesmo que espante todo mal daqui
Mesmo que antes fosse sair
Mesmo assim

Não daria uma chance pro teu querer
Não teria meus braços pra te acolher
Não daria um segundo meu em você
Não daria pra você

Eu não lia teus versos pra me invadir
Não abria as pernas pra ilusão
Não veria a cegueira em que eu me vi
E que eu não me vi, não, não, não

Pode dar em nada
Pode dar em tudo
Pode dar futuro
Pode ser amor

Pode ser loucura
Pode ser fissura
Pode ser tortura
Pode ser amor

Pode ser polêmico
Pode ser endêmico
Pode ser profético
Pode ser amor

Pode ser problema
Pode ser dilema
Pode ser um erro
Pode ser amor

Pode ser que eu faça
Pode ser que eu negue
Pode ser balela
Pode ser amor

Pode ser polêmico
Pode ser endêmico
Pode ser profético
Pode ser amor
(Pode ser amor)
Pode ser amor

Противоречие

Даже если бы этой ночи не было конца
Даже если бы случайность была на моей стороне
Даже если бы ты помещался во мне
Даже так

Даже если бы зима стала теплее
Даже если бы свет пытался погаснуть
Даже если бы время захотело остановиться
Даже так

Я бы не дала шанса твоему желанию
Не было бы моих объятий, чтобы принять тебя
Я бы не потратила на тебя ни секунды
Не получилось бы у тебя со мной

Даже если бы мой святой снизошел
Даже если бы Папа Римский отлучил меня от церкви
Даже если бы мама дала мне совет
Я бы не осталась

Даже если бы ты пел, чтобы я уснула
Даже если бы ты прогнал все зло отсюда
Даже если бы раньше я хотела уйти
Даже так

Я бы не дала шанса твоему желанию
Не было бы моих объятий, чтобы принять тебя
Я бы не потратила на тебя ни секунды
Не получилось бы у тебя со мной

Я не читала твои стихи, чтобы ты проник в меня
Не раскрывала ноги для иллюзии
Не видела слепоты, в которой я оказалась
И которую я не видела, нет, нет, нет

Может, ничего не выйдет
Может, все получится
Может, у нас есть будущее
Может, это любовь

Может, это безумие
Может, это одержимость
Может, это пытка
Может, это любовь

Может, это спорно
Может, это заразно
Может, это пророчество
Может, это любовь

Может, это проблема
Может, это дилемма
Может, это ошибка
Может, это любовь

Может быть, я это сделаю
Может быть, я откажусь
Может быть, это вздор
Может, это любовь

Может, это спорно
Может, это заразно
Может, это пророчество
Может, это любовь
(Может, это любовь)
Может, это любовь