Paroles et traduction Isabella Taviani - Contradição

Contradição

Nem que essa noite tivesse fim
Nem que o acaso fosse meu sim
Nem que você coubesse em mim
Nem assim

Mesmo que o inverno fosse esquentar
Mesmo que a luz tentasse apagar
Nem que o tempo quisesse parar
Mesmo assim

Não daria uma chance pro teu querer
Não teria meus braços pra te acolher
Não daria um segundo meu em você
Não daria pra você

Nem se meu santo fosse baixar
Nem se o papa me excomungar
Nem com a mãe pra me aconselhar
Eu não vou ficar

Mesmo que cante pra eu dormir
Mesmo que espante todo mal daqui
Mesmo que antes fosse sair
Mesmo assim

Não daria uma chance pro teu querer
Não teria meus braços pra te acolher
Não daria um segundo meu em você
Não daria pra você

Eu não lia teus versos pra me invadir
Não abria as pernas pra ilusão
Não veria a cegueira em que eu me vi
É que eu não me vi, não, não, não

Pode dar em nada, pode dar em tudo
Pode dar futuro, pode ser amor
Pode ser loucura, pode ser fissura
Pode ser tortura, pode ser amor

Pode ser polêmico, pode ser endêmico
Pode ser profético, pode ser amor
Pode ser amor

(Pode ser loucura, fissura, tortura)
(Até amor)
(Polêmico, endêmico, profético, amor, amor)

Pode ser problema, pode ser dilema
Pode ser um erro, pode ser amor
Pode ser que eu faça, pode ser que eu negue
Pode ser balela, pode ser amor

Pode ser polêmico, pode ser endêmico
Pode ser profético, pode ser amor
Pode ser amor

Contradiction

Even if this night were to end
Even if chance were my yes
Even if you fit inside me
Even so

Even if winter were to warm up
Even if light tried to turn off
Even if time wanted to stop
Even so

I would not give a chance to your wanting
I would not have my arms to welcome you
I would not give a second of my time to you
I would not give it to you

Not even if my saint were to come down
Not even if the pope were to excommunicate me
Not even with mother to advise me
I will not stay

Even if you sing to put me to sleep
Even if you scare away all evil from here
Even if before you were to leave
Even so

I would not give a chance to your wanting
I would not have my arms to welcome you
I would not give a second of my time to you
I would not give it to you

I would not read your verses to invade me
I would not open my legs to illusion
I would not see the blindness in which I saw myself
It is that I did not see myself, no, no, no

It can come to nothing, it can come to everything
It can give a future, it can be love
It can be madness, it can be obsession
It can be torture, it can be love

It can be controversial, it can be endemic
It can be prophetic, it can be love
It can be love

(It can be madness, obsession, torture)
(Even love)
(Controversial, endemic, prophetic, love, love)

It can be a problem, it can be a dilemma
It can be a mistake, it can be love
It can be that I do it, it can be that I deny it
It can be nonsense, it can be love

It can be controversial, it can be endemic
It can be prophetic, it can be love
It can be love