Paroles et traduction Isabella Taviani - Céu de Sangue

Céu de Sangue

Tudo que eu tinha pra dar já está com você
Uma centena de antenas voltadas para sua TV
E o céu mais vermelho sangrei
Chorei demais
Dei mais além
Meu compromisso desfiz só pra ser tua mulher
Lágrimas me são tão caras por isso você as quer
E o véu mais brilhante lhe dei
Te iluminei demais
Dei mais além
Meu amor trago esta flor
Tão perfumada com minha dor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Quantos começos, desfechos, eu hei de passar
Por mea-culpa minha tão grande culpa
Vou me condenar
Eu sou sal, veneno e punhal
Teu bem meu mal
Beijo fatal
Para o meu grande espanto meu Santo pirou
Eu não sou mais a coisinha que você desprezou
Brindei ao fracasso ridículo do nosso vínculo
Vicioso círculo
Meu amor trago esta flor
Tão perfumada com minha dor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Pelo rancor
Com minha dor

Кроваво-красное небо

Всё, что у меня было, я отдала тебе,
Сотня антенн направлены на твой телевизор,
А небо стало багровым от моей крови,
Я слишком много плакала,
Отдала всё без остатка,
Разорвала помолвку, чтобы стать твоей женой,
Мои слёзы так дороги тебе, поэтому ты жаждешь их,
И самую яркую фату я тебе подарила,
Я слишком сильно тебя освещала,
Отдала всё без остатка,
Любовь моя, я принесла этот цветок,
Пропитанный моей болью,
Любовь моя, съешь этот цветок,
Отравленный злобой,
Сколько начал, сколько концов мне предстоит пережить,
Из-за моей вины, моей огромной вины,
Я обреку себя на страдания,
Я — соль, яд и кинжал,
Твоё благо, моё зло,
Смертельный поцелуй,
К моему великому удивлению, мой Святой сошёл с ума,
Я больше не та штучка, которую ты презирал,
Я подняла тост за нелепый провал нашей связи,
Порочный круг,
Любовь моя, я принесла этот цветок,
Пропитанный моей болью,
Любовь моя, съешь этот цветок,
Отравленный злобой,
Любовь моя, съешь этот цветок,
Отравленный злобой,
Злобой,
Моей болью.