Paroles et traduction Isabella Taviani - Diga Sim Pra Mim

Diga Sim Pra Mim

Eu pensei em comprar algumas flores
Só pra chamar mais atenção
Eu sei, já não há mais razão pra solidão
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Eu pensei em escrever alguns poemas
Só pra tocar seu coração
Eu sei, uma pitada de romance é bom
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Prometo sempre ser o seu abrigo
Na dor o sofrimento é dividido
Lhe juro ser fiel ao nosso encontro
Na alegria, felicidade vem em dobro
Eu comprei uma casinha tão modesta
Eu sei, você não liga pra essas coisas
Te darei toda a riqueza de uma vida
O meu amor

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor
Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor.

Say Yes For Me

I thought of buying some flowers
Just to call more attention
I know, there is no more reason for loneliness
My love, I am asking for your hand

So marry me on a moonlit night
Or on a Sunday morning by the seaside
Say yes to me
Marry me in church and on paper
White dress with bouquet and honeymoon
Say yes to me
Yes to me

I thought I'd write some poems
Just to touch your heart
I know, a touch of romance is good
My love, I am asking for your hand

I promise to always be your shelter
In pain, suffering is shared
I swear to be faithful to our meeting
In joy, happiness comes double
I bought a modest little house
I know you don't care about these things.
I will give you all the wealth of a life
My love

So marry me on a moonlit night
Or on a Sunday morning by the seaside
Say yes to me
Marry me in church and on paper
White dress with bouquet and honeymoon
Say yes to me
Yes to me

Marry me, marry me
Marry me my love.
Marry me, marry me
Marry me my love.