Paroles et traduction Isabella Taviani - Esquinas De Jacarepaguá

Esquinas De Jacarepaguá

Meu amor deixou pra trás um lençol branco
Parou de sorrir depois que foi embora
Abandonou meu corpo quente e hoje chora
Eu lá vou dar abrigo a quem só deu esmola
Meu amor deixou pra trás um dia claro
Só conseguia ver tempo nublado
Ai tadinho dele, pobre coitado
Me pede pra voltar mas tá atrasado
Ele me disse mais de uma vez
Que eu não era boa o suficiente
E que nas esquinas de Jacarepaguá
Ele arranjava outra só pra compensar
Então vá, vá pra Jacarepaguá
Então vá, vá pra Jacarepaguá
Meu amor deixou na minha porta um bouquet de girassóis
Um bilhete lindo cheio de perdões
Escreveu que agora seremos só nós
Quer me ver de novo pregar seus botões
Meu amor é engraçado e cara de pau
Pensa que agir assim é muito natural
Mas a fila anda,
Ora! Faça-me o favor!
E por isso ele hoje é ex-amor

Corners of Jacarepaguá

My love left behind a white sheet
He stopped smiling after he left
He abandoned my warm body and cries today
I'm going to give shelter to someone who only gave me alms
My love left behind a clear day
He could only see cloudy weather
Oh, poor thing, poor guy
He asks me to come back but it's too late
He told me more than once
That I wasn't good enough
And that on the corners of Jacarepaguá
He was finding someone else just to make up for it
So go, go to Jacarepaguá
So go, go to Jacarepaguá
My love left at my door a bouquet of sunflowers
A beautiful note full of apologies
He wrote that now it will be only us
He wants to see me again to button his coat
My love is funny and cheeky
He thinks acting like that is very natural
But the line is moving,
Oh! Please!
And that's why he's an ex-love today