Paroles et traduction Isabella Taviani - Foto Polaroid

Foto Polaroid

Sabe o que me cansa?
São essas tuas palavras
Que eu tenho que arrancar
Do meio da tua garganta, criança
Que eu tenho que trazer de dentro do seu peito
Perfeito

Mas eu aqui
Largada num canto
Desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz, você, você não vem mesmo

Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo, como uma foto de Polaroid
Morro mais ou morro menos
Tanto fez, você não veio mesmo

Sabe o que me mata?
São os teus olhos de vidraça
Fosca, embaçada à jato de areia
De onde não mina (uma lágrima) uma lágrima
Teu olho turmalina pedra muito negra
Como esse tal amor por mim
É yé

Mas eu aqui
(Largada num canto)
Desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz, você, não vem mesmo

Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo, como uma foto de Polaroid
Morro mais ou morro menos
Tanto fez, você não veio mesmo

Tu sabe, eu odeio (odeio)
Adorar teu jeito simples de viver
Ver você sorrindo assim loucamente
Quando estou aqui presente
Sentir as tuas pernas trêmulas
Depois do prazer satisfeito

E é por isso que eu não aceito, eu não aceito não
Ver você assim retrocedendo
Abrindo mão dos sonhos, fantasias
Por essa covarde (covardia) covardia
Muito menos pagando o preço dos nossos pecados
Nem se fosse dez centavos
É yé

Mas eu aqui
Largada num canto
Desse apartamento
Choro mais, choro menos
Tanto faz, você, você não vem mesmo

Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo, como uma foto de Polaroid
Morro mais ou morro menos
Tanto fez, você não veio mesmo

Não veio mesmo...

Muito obrigada, muito obrigada

Фотография Polaroid

Знаешь, что меня утомляет?
Эти твои слова,
Которые мне приходится вытягивать
Из твоей глотки, мальчик,
Которые мне приходится доставать из твоей груди,
Идеальной.

А я здесь,
Брошена в углу
Этой квартиры.
Я плачу больше, я плачу меньше,
Всё равно, ты, ты всё равно не придёшь.

А я здесь, я здесь умираю,
Исчезаю, как фотография Polaroid.
Умираю больше, умираю меньше,
Всё равно, ты так и не пришёл.

Знаешь, что меня убивает?
Твои стеклянные глаза,
Матовые, затуманенные, словно пескоструйкой,
Из которых не прольётся ни слезинки.
Твои глаза, как турмалин, камень очень чёрный,
Как эта твоя так называемая любовь ко мне.
Эй, е.

А я здесь,
(Брошена в углу)
Этой квартиры.
Я плачу больше, я плачу меньше,
Всё равно, ты не придёшь.

А я здесь, я здесь умираю,
Исчезаю, как фотография Polaroid.
Умираю больше, умираю меньше,
Всё равно, ты так и не пришёл.

Знаешь, я ненавижу (ненавижу)
Обожать твою простую манеру жить,
Видеть твою безумную улыбку,
Когда я рядом.
Чувствовать дрожь в твоих ногах
После удовлетворенного желания.

Именно поэтому я не принимаю, не принимаю,
Видеть, как ты отступаешь,
Отказываешься от мечтаний, фантазий
Из-за этой трусости (трусости),
Тем более платить за наши грехи,
Даже если бы это было десять центов.
Эй, е.

А я здесь,
Брошена в углу
Этой квартиры.
Плачу больше, плачу меньше,
Всё равно, ты, ты всё равно не придёшь.

А я здесь, я здесь умираю,
Исчезаю, как фотография Polaroid.
Умираю больше, умираю меньше,
Всё равно, ты так и не пришёл.

Так и не пришёл...

Спасибо большое, спасибо большое.