Paroles et traduction Isabella Taviani - Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Sabe o que me cansa
São essas tuas palavras
Que eu tenho que arrancar do meio da tua garganta
Criança
Que eu tenho que trazer de dentro do teu peito perfeito
Ohh ohhh
Mas eu aqui largada no canto desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz você, você não vem mesmo
Ie ie uo uo
Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo como uma foto de Polaroid
Eu morro mais, eu morro menos
Tanto fez você não veio mesmo
Sabe o que me mata?
São os teus olhso de vidraça
Fosca, embaçada, jato de areia
De onde não mina uma lágrima
Teu olho turmalina
Pedra muito negra, com esse tal amor por mim
Eiê uo uo
Mas eu aqui largada no canto desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz você, você não vem mesmo
Ie ie uo uo uo
Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo como uma foto de Polaroid
Eu morro mais, eu morro menos
Tanto fez você não veio mesmo
Sabe eu odeio, odeio

Adorar teu jeito simples de viver
Ver você sorrindo assim loucamente
Quando estou aqui presente
Sentir as tuas pernas trêmulas depois
Do prazer satisfeito
E é por isso que eu não aceito
Eu não aceito não!
Ver você assim retrocedendo
Abrindo mão dos sonhos, fantasias
Por essa covarde covardia
Muito menos pagando o preço dos nossos pecados
Nem se fosse 10 centavos
Eeee iê
Mas eu aqui largada no canto desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz você, você não vem mesmo
Ie ie uo uo uo
Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo como uma foto de Polaroid
Eu morro mais, eu morro menos
Tanto fez você não veio mesmo
Eeee você não veio.

Ты знаешь, что меня утомляет.
Это твои слова
Что я должен вырвать из середины твоего горла,
Ребенок
Что я должен принести из твоей идеальной груди,
Ох ох ох
Но я здесь, в углу этой квартиры,
Я плачу больше, я плачу меньше.
Что бы вы ни делали, вы даже не приходите
Т. е. т. е. УО УО
Но я здесь, я здесь умираю.
Исчезает, как фотография Polaroid
Я умираю больше, я умираю меньше.
Так много, что ты даже не пришел
Знаешь, что меня убивает?
Это твои глаза на остекление.
Матовый, размытый, пескоструйный
Откуда не мина слеза
Твой глаз турмалин
Очень черный камень, с такой любовью ко мне.
Eiê uo uo
Но я здесь, в углу этой квартиры,
Я плачу больше, я плачу меньше.
Что бы вы ни делали, вы даже не приходите
Т. е. т. е. УО УО УО
Но я здесь, я здесь умираю.
Исчезает, как фотография Polaroid
Я умираю больше, я умираю меньше.
Так много, что ты даже не пришел
Знаешь, я ненавижу, ненавижу.

Поклонение твоему простому образу жизни
Видеть, как ты так безумно улыбаешься
Когда я здесь,
Почувствуй, как твои ноги дрожат после
От удовлетворенного удовольствия
И поэтому я не принимаю это
Я не принимаю нет!
Видеть, как ты так перематываешься
Отказ от мечтаний, фантазий
За эту трусливую трусость
Не говоря уже о том, чтобы заплатить цену за наши грехи.
Даже если бы это было 10 центов
Eeee iê
Но я здесь, в углу этой квартиры,
Я плачу больше, я плачу меньше.
Что бы вы ни делали, вы даже не приходите
Т. е. т. е. УО УО УО
Но я здесь, я здесь умираю.
Исчезает, как фотография Polaroid
Я умираю больше, я умираю меньше.
Так много, что ты даже не пришел
Eeee вы не пришли.