Paroles et traduction Isabella Taviani - Iguais

Iguais

No dia em que ela se declarou a cidade inteira
Silenciou
Todos queriam ouvir a resposta
Águias com seus vôos razantes, urubus a espreita
De um podre instante
Rezando pelo não nas suas costas
E ela cantava o seu amor
Com a sua garganta bran-ca
E ela jurava o seu amor
Com sua garganta San-ta
No dia em que a outra decidiu enfrentar o mundo
Por aquele amor
Sentiu o peso sobre seus ombros
Pai, mãe, filho, irmãos, amigos e um casamento
Antigo
Julgamentos e seus escombros
Mas elas se amavam tanto
Que já não cabia engano
Mas elas se desejavam tanto
Mesmo o futuro uma tela em branco
Nunca foi tarde demais
O medo, a verdade desfaz
Águias, urubus, julgamentos, fobias, força bruta
Tudo é pouco demais
Código civil, onde se viu, nêgo que enrustiu não
Separa os iguais

Alike

The day she declared herself, the whole city
Became silent
Everyone wanted to hear the answer
Eagles with their low flights, vultures lurking
Of a rotten instant
Praying for no behind her back
And she sang her love
With her white throat
And she swore her love
With her holy throat
The day the other decided to face the world
For that love
She felt the weight on her shoulders
Father, mother, son, siblings, friends, and a marriage
Old
Judgments and their ruins
But they loved each other so much
That there was no room for deception
But they desired each other so much
Even though the future was a blank canvas
It was never too late
Fear, truth undoes
Eagles, vultures, judgments, phobias, brute force
Everything is too little
Civil code, where did you see, nêgo que enrustiu não
Separates equals