Paroles et traduction Isabella Taviani - Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

É pena
Que você pense que eu sou seu escravo
Dizendo que eu sou seu marido
E não posso partir
Como as pedras imóveis na praia
Eu fico ao teu lado sem saber
Dos amores que a vida me trouxe
E eu não pude viver

Eu perdi o meu medo
Meu medo, meu medo da chuva
Pois a chuva voltando pra terra
Traz coisas do ar
Aprendi o segredo
O segredo, o segredo da vida
Vendo as pedras que choram sozinhas
No mesmo lugar

Eu não posso entender tanta gente
Aceitando a mentira
De que os sonhos desfazem aquilo
Que o padre falou
Porque quando eu jurei meu amor
Eu traí a mim mesmo, hoje eu sei
Que ninguém nesse mundo é feliz
Tendo amado uma vez
Só uma vez

Eu perdi o meu medo
Meu medo, meu medo da chuva
Pois a chuva voltando pra terra
Traz coisas do ar
Aprendi o segredo
O segredo, o segredo da vida
Vendo as pedras que choram sozinhas
No mesmo lugar

Fear of Rain - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

It's a shame
That you think I'm your slave
Saying I'm your husband
And I can't leave
Like the immobile stones on the beach
I stay by your side without knowing
Of the loves that life brought me
And I couldn't live

I lost my fear
My fear, my fear of the rain
Because the rain returning to the earth
Brings things from the air
I learned the secret
The secret, the secret of life
Seeing the stones that cry alone
In the same place

I can't understand so many people
Accepting the lie
That dreams undo what
The priest said
Because when I swore my love
I betrayed myself, I know today
That no one in this world is happy
Having loved once
Just once

I lost my fear
My fear, my fear of the rain
Because the rain returning to the earth
Brings things from the air
I learned the secret
The secret, the secret of life
Seeing the stones that cry alone
In the same place