Paroles et traduction Isabella Taviani - Meu Coração Não Quer Viver Batendo Devagar

Meu Coração Não Quer Viver Batendo Devagar

Foi assim que me viu numa dor sem graça
Me vestiu, me despiu, me fez outro e prata
Um amor que me arrancou pela raiz e me brotou
Ahhh, me fez florir

Foi um breve temporal, inundou meu corpo
Foi um dócil animal, lúcido e louco
Me fez ver assombração, espremeu meu coração
Ahhh, me fez canção

Há quem diga que é o meu fim
Eu prefiro a vida assim
Há quem peça pra eu não me apressar
Mas meu coração não quer vivier batendo devagar (2x)

Foi assim que me ví tonta de vontade
O amor transgrediu a invencibilidade
Golpeou suavemente, nocalteou a minha mente
Ahhh, me fez nascente

Há que diga que é o meu fim
Eu prefiro a vida assim
Há quem peça pra eu não me apressar
Mas meu coração não quer viver batendo devagar (2x)

Me leva pro seu mundo
Teu segundo, teu escudo
Levo tudo, eu me mudo
Vou me aprisionar
(2x)

Моё сердце не хочет биться медленно

Ты увидел меня в бесцветной печали,
Одел меня, раздев, и сделал другой, серебряной,
Любовь, вырвавшая меня с корнем и давшая ростки,
Ах, заставила меня цвести.

Это был короткий ливень, затопивший мое тело,
Это был кроткий зверь, ясный и безумный,
Заставил меня видеть призраков, сжал мое сердце,
Ах, превратил меня в песню.

Кто-то говорит, что это мой конец,
Я предпочитаю такую жизнь,
Кто-то просит меня не спешить,
Но мое сердце не хочет биться медленно (2x).

Ты увидел меня опьяненной желанием,
Любовь нарушила несокрушимость,
Мягко ударила, нокаутировала мой разум,
Ах, превратила меня в источник.

Кто-то говорит, что это мой конец,
Я предпочитаю такую жизнь,
Кто-то просит меня не спешить,
Но мое сердце не хочет биться медленно (2x).

Забери меня в свой мир,
Твой второй, твой щит,
Я беру всё, я переезжаю,
Я попаду в плен.
(2x)