Norte - Isabella Taviani traduction en allemand

Norte

Lamento dizer, mas quando a chuva passar
Eu devo partir
É triste ter que deixar você por aqui
Guardada nas palavras

Lamento informar, devemos nos retirar
De onde isso vem?
Um cheiro particular de se querer bem
Um tal bem estar
Tempo quente
Nossos corpos começando a queimar

Tua carne trepidando
Não me pode encostar
Não há calma, não há pressa
Confusão que me deu
Tudo em você me interessa
É mais forte que eu

Lamento porque
Depois de se apresentar
O tal do prazer
Difícil é controlar
O eu em você
A razão e o querer
Quisera ser forte
Fugir pro sul quando o norte
Invadiu meu quarto

Deixou na pele seu rastro
Quisera sair do seu forte abraço
Teu cabelo, teu pescoço
Quem me arranca daqui?
Tua boca um esboço do que vem por ai
Minha cara, que surpresa
Temos que admitir
Só nos resta a certeza

É amor isso aqui
Quando eu quiser, queira
Quando eu puder, queima
Quando eu entrar
Deixa eu ficar

Norden

Es tut mir leid, aber wenn der Regen vorbeizieht
Muss ich gehen
Es ist traurig, dich hier zurücklassen zu müssen
Geborgen in Worten

Es tut mir leid, aber wir müssen uns entfernen
Woher kommt das?
Ein besonderer Duft von Zuneigung
Ein solches Wohlgefühl
Warme Zeit
Unsere Körper beginnen zu brennen

Dein Fleisch zittert
Kann mich nicht berühren
Keine Ruhe, keine Eile
Verwirrung, die mich packte
Alles an dir interessiert mich
Es ist stärker als ich

Es tut mir leid, weil
Nachdem es sich gezeigt hat
Dieses Vergnügen
Schwer zu kontrollieren
Das Ich in dir
Die Vernunft und das Verlangen
Wünschte, stark zu sein
Nach Süden zu fliehen, wenn der Norden
Mein Zimmer überfiel

Hinterließ auf der Haut seine Spur
Wünschte, deiner starken Umarmung zu entkommen
Dein Haar, dein Nacken
Wer reißt mich hier heraus?
Dein Mund eine Andeutung dessen, was kommt
Mein Gesicht, was für eine Überraschung
Wir müssen es zugeben
Nur die Gewissheit bleibt

Das hier ist Liebe
Wenn ich will, dann will ich
Wenn ich kann, dann brenne
Wenn ich eintrete
Lass mich bleiben